【新唐人2012年12月24日讯】（中央社日内瓦23日法新电）瑞士媒体今天报导，上周才因操控国际拆款利率遭罚款15亿美元的瑞士银行巨擘“瑞士银行集团”（UBS），也操控瑞士法郎利率长达10多年。
“晨报”（Le Matin）报导：“这家银行不只操控美元、英镑与日圆的全球利率...也系统性操控瑞士法郎利率。”
“晨报”引述美国司法部调查说，证据显示，瑞银交易员2001年起操控瑞士法郎利率。
美国、英国与瑞士当局提出证据，披露瑞银不当操控伦敦银行同业拆款利率（Libor），上周对瑞银开罚银行业历来第二高的罚款。
美国也对瑞银证券日本公司（UBS Securities Japan Ltd），提出多项联邦重罪诈欺罪控告。据估计，瑞银证券日本公司3年间仅微幅调整利率，藉此大捞数以亿计美元。
“晨报”说，“瑞银在瑞士的原则也一样，瑞银主管财务的部门每天都指示”瑞银生意的“理想利率”；“晨报”还说，这样的利率不只冲击瑞银净利，也冲击瑞士整体经济。
“晨报”批评瑞士金融监管机关“瑞士金融市场监督管理局”（Finma），只计算瑞银2007年以后的不当行为，未追溯2007年之前，并抨击瑞士国营的瑞银集团，未公布他们造成瑞士经济损失的数字。（译者：中央社郑诗韵）
“晨报”（Le Matin）报导：“这家银行不只操控美元、英镑与日圆的全球利率...也系统性操控瑞士法郎利率。”
“晨报”引述美国司法部调查说，证据显示，瑞银交易员2001年起操控瑞士法郎利率。
美国、英国与瑞士当局提出证据，披露瑞银不当操控伦敦银行同业拆款利率（Libor），上周对瑞银开罚银行业历来第二高的罚款。
美国也对瑞银证券日本公司（UBS Securities Japan Ltd），提出多项联邦重罪诈欺罪控告。据估计，瑞银证券日本公司3年间仅微幅调整利率，藉此大捞数以亿计美元。
“晨报”说，“瑞银在瑞士的原则也一样，瑞银主管财务的部门每天都指示”瑞银生意的“理想利率”；“晨报”还说，这样的利率不只冲击瑞银净利，也冲击瑞士整体经济。
“晨报”批评瑞士金融监管机关“瑞士金融市场监督管理局”（Finma），只计算瑞银2007年以后的不当行为，未追溯2007年之前，并抨击瑞士国营的瑞银集团，未公布他们造成瑞士经济损失的数字。（译者：中央社郑诗韵）
