【新唐人2012年12月27日讯】（中央社檀香山市26日路透电）美国总统欧巴马准备提早结束耶诞假期，重启协商，以免跌入年终增税和减支措施自动生效的“财政悬崖”。同时，白宫今天也呼吁共和党国会议员，不要阻碍国会达成决议。
1名政府高官告诉欧巴马随行记者：“这将取决于参议院少数党领袖不要阻挡表决，这也取决于众议院共和党领袖，也就是众院议长…准许表决。”
欧巴马正寻求达成精简版协议，以防除了最富裕族群之外，其馀纳税人的税率自动调高，并阻止全面大幅减支机制启动。
白宫上周提出更广泛的折衷方案，把富人税门槛从先前提出的年收入25万美元提高到40万美元。
众议院议长贝纳（John Boehner）对此提案不为所动，反而试图在国会通过自己的提案，但以失败告终，因自家共和党人不挺任何形式的增税措施。自此之后，协商破局，总统和国会议员纷纷出门度假。
协商阵地将转往参院，欧巴马将仰赖参院多数党领袖瑞德（Harry Reid）提出参院共和党领袖麦康奈（Mitch McConnell）不会阻挠的法案。而众院也须通过此措施。
这名官员说，国会的顽强再度威胁破坏脆弱经济，拖累甫萌芽的经济复甦，正如国会去年就提高举债上限陷入僵局，差点导致国家违约一样。
官员说：“如果你考虑到国会可能无法有行动来避免财政悬崖，再加上去年夏天发生的讨厌状况，你会发现我们的经济不是受到外部因素打击，而是肇因于国会的愚蠢。”（译者：中央社张雅亭）
1名政府高官告诉欧巴马随行记者：“这将取决于参议院少数党领袖不要阻挡表决，这也取决于众议院共和党领袖，也就是众院议长…准许表决。”
欧巴马正寻求达成精简版协议，以防除了最富裕族群之外，其馀纳税人的税率自动调高，并阻止全面大幅减支机制启动。
白宫上周提出更广泛的折衷方案，把富人税门槛从先前提出的年收入25万美元提高到40万美元。
众议院议长贝纳（John Boehner）对此提案不为所动，反而试图在国会通过自己的提案，但以失败告终，因自家共和党人不挺任何形式的增税措施。自此之后，协商破局，总统和国会议员纷纷出门度假。
协商阵地将转往参院，欧巴马将仰赖参院多数党领袖瑞德（Harry Reid）提出参院共和党领袖麦康奈（Mitch McConnell）不会阻挠的法案。而众院也须通过此措施。
这名官员说，国会的顽强再度威胁破坏脆弱经济，拖累甫萌芽的经济复甦，正如国会去年就提高举债上限陷入僵局，差点导致国家违约一样。
官员说：“如果你考虑到国会可能无法有行动来避免财政悬崖，再加上去年夏天发生的讨厌状况，你会发现我们的经济不是受到外部因素打击，而是肇因于国会的愚蠢。”（译者：中央社张雅亭）
