【新唐人2012年12月28日讯】（中央社孟买28日法新电）印度塔塔集团董事长塔达（Ratan Tata）今天过75岁生日并退休，低调交棒给赛勒斯．米斯垂（Cyrus Mistry）。塔达成功把塔塔集团变成全球举足轻重的商业帝国，赢得各界喝采。
“印度斯坦时报”（Hindustan Times）今天在社论中说：“塔塔集团（Tata Group）一直是印度和世界经济整合的先锋。”
“塔塔家族在结合企业治理和国际潮流方面领先群伦，成为印度新一代全球经理人的跳板。”
顾问公司IndAsia Fund Advisors董事长夏哈（Pradip Shah）表示：“塔达以远见、干劲、韧性和技术率领集团。”还说赛勒斯的挑战会是“继承人脉和建立团队”。
塔塔钢铁（TataSteel）是全球第7大钢铁生产商，但如今面临欧洲商业环境不振。集团旗下的电信、电力、饭店及金融部门也面临困难。
印度商报Mint形容集团旗下钢铁和电信部门面临的问题，是“一堆需要赛勒斯立即处理的麻烦事”。（译者：中央社卢映孜）
“印度斯坦时报”（Hindustan Times）今天在社论中说：“塔塔集团（Tata Group）一直是印度和世界经济整合的先锋。”
“塔塔家族在结合企业治理和国际潮流方面领先群伦，成为印度新一代全球经理人的跳板。”
顾问公司IndAsia Fund Advisors董事长夏哈（Pradip Shah）表示：“塔达以远见、干劲、韧性和技术率领集团。”还说赛勒斯的挑战会是“继承人脉和建立团队”。
塔塔钢铁（TataSteel）是全球第7大钢铁生产商，但如今面临欧洲商业环境不振。集团旗下的电信、电力、饭店及金融部门也面临困难。
印度商报Mint形容集团旗下钢铁和电信部门面临的问题，是“一堆需要赛勒斯立即处理的麻烦事”。（译者：中央社卢映孜）
