【新唐人2012年12月30日讯】（中央社雪梨30日法新电）曾参与多人泳渡英吉利海峡（English Channel）的澳洲公开水域游泳健将麦卡德（Chloe McCardel）今天宣布，将挑战独自从古巴一路游到美国，且不使用防鲨笼。
27岁的麦卡德曾于2011和2012年，两度夺下海峡游泳协会（Channel Swimming Association）索第拉奇杯（Sotiraki Cup），赢得横跨英法海峡泳速最快的女性头衔，也曾在曼哈顿岛马拉松游泳赛（Manhattan Island Marathon）获胜。
不过，麦卡德为2013年订下更高的目标，她透露计画将花费大约60至70个小时，挑战从古巴哈瓦那（Havana）独自且不间断地游到佛罗里达州的西岛（Key West），泳程长达170公里。
假使麦卡德挑战成功，她将在海洋独泳最长距离这块领域缔造1项新的世界纪录。这项纪录目前是由澳洲马拉松泳手巴夫瑞（Penny Palfrey）于2011年在加勒比海创下，她在未使用防鲨笼或是防寒衣的条件下游了108公里。
麦卡德希望在没有防鲨笼的保护下，完成从墨西哥湾泳渡至佛罗里达海峡，也为这项史上壮举增加了困难度。
麦卡德表示：“在这么多人正欢庆新年，并思考他们来年的梦想与抱负之际，现在正是宣布这项计画的好时机。”但她也承认，妈妈听到她的计画恐怕会“昏倒”。
她说：“我很希望能激励更多人，去扩展自己的视野和和自我设限。”（译者：中央社刘文瑜）
27岁的麦卡德曾于2011和2012年，两度夺下海峡游泳协会（Channel Swimming Association）索第拉奇杯（Sotiraki Cup），赢得横跨英法海峡泳速最快的女性头衔，也曾在曼哈顿岛马拉松游泳赛（Manhattan Island Marathon）获胜。
不过，麦卡德为2013年订下更高的目标，她透露计画将花费大约60至70个小时，挑战从古巴哈瓦那（Havana）独自且不间断地游到佛罗里达州的西岛（Key West），泳程长达170公里。
假使麦卡德挑战成功，她将在海洋独泳最长距离这块领域缔造1项新的世界纪录。这项纪录目前是由澳洲马拉松泳手巴夫瑞（Penny Palfrey）于2011年在加勒比海创下，她在未使用防鲨笼或是防寒衣的条件下游了108公里。
麦卡德希望在没有防鲨笼的保护下，完成从墨西哥湾泳渡至佛罗里达海峡，也为这项史上壮举增加了困难度。
麦卡德表示：“在这么多人正欢庆新年，并思考他们来年的梦想与抱负之际，现在正是宣布这项计画的好时机。”但她也承认，妈妈听到她的计画恐怕会“昏倒”。
她说：“我很希望能激励更多人，去扩展自己的视野和和自我设限。”（译者：中央社刘文瑜）
