【新唐人2012年12月31日讯】（中央社华盛顿30日综合外电报导）美国国务卿希拉里今天因血栓住院，医师未透露血栓形成在那个部位，不过医界研判，希拉蕊可能是因为最近脑震荡卧床太久，导致腿部形成血栓。
美国教堂山北卡罗来纳大学（University of North Carolina-Chapel Hill）心脏科主任派特森（Cam Patterson）教授说，像希拉里这种65岁的年纪，导致血栓的原因很多，不过最可能的解释是，她本月稍早脑震荡之后卧床多时，导致脚部形成血栓。
派特森未参与希拉里病症的治疗，不过他说，卧病多时，会形成降低血液流到脚部的深部静脉栓塞（DVTs），“人不走动，下肢血液循环比较差，血液留在腿部的时间比平常久，就会提高形成血栓的可能性。如果一个人常活动，血液流动迅速，就比较不可能有血栓”。
派特森说，腿部血栓不难治疗，但可能有危险性。血栓除了会引起疼痛与肿胀，最危险的就是血块可能脱离血管壁，进入到流向肺部的血流中，进而导致猝死。
但派特森说，就算希拉里真的是脚部血栓，完全康复也应该没有问题。医师通常会开“肝素”等血液稀释剂给病患，或开“可迈丁锭”（Coumadin）等抗凝血剂，给病患持续服用数月。
派特森说，这种血栓只要好好照护，就“不太可能复发”，“只要她恢复期不是又很长，那就是好消息”。
派特森说，他比较担心病患在做正常量的运动时出现血栓，因为这样可能代表病患有潜在疾病需要解决。
派特森说，血栓最主要的症状是大腿红肿、发胀、疼痛，卧床多时的病患应对这类症状保持警觉，如果症状继续发展，就要寻求治疗。
坐太久飞机、或罹患癌症等重症，腿部也可能形成血栓。
派特森说，希拉里的病充分说明，看似不要紧的小病，也可能演变成威胁生命的大病。
希拉里因胃肠不适腹泻与呕吐而脱水，之后晕眩昏倒导致脑震荡，虽然血栓可能不是脑震荡造成，但她确实因为脑震荡在床上多躺了一段时间，而卧床过久就可能导致血栓形成。
派特森说，即便是卧病在床，每天做些运动就能降低血栓风险，“就算是不舒服，也要起床走走、按摩按摩脚，确定脚有上下活动”。（译者：中央社郑诗韵）
美国教堂山北卡罗来纳大学（University of North Carolina-Chapel Hill）心脏科主任派特森（Cam Patterson）教授说，像希拉里这种65岁的年纪，导致血栓的原因很多，不过最可能的解释是，她本月稍早脑震荡之后卧床多时，导致脚部形成血栓。
派特森未参与希拉里病症的治疗，不过他说，卧病多时，会形成降低血液流到脚部的深部静脉栓塞（DVTs），“人不走动，下肢血液循环比较差，血液留在腿部的时间比平常久，就会提高形成血栓的可能性。如果一个人常活动，血液流动迅速，就比较不可能有血栓”。
派特森说，腿部血栓不难治疗，但可能有危险性。血栓除了会引起疼痛与肿胀，最危险的就是血块可能脱离血管壁，进入到流向肺部的血流中，进而导致猝死。
但派特森说，就算希拉里真的是脚部血栓，完全康复也应该没有问题。医师通常会开“肝素”等血液稀释剂给病患，或开“可迈丁锭”（Coumadin）等抗凝血剂，给病患持续服用数月。
派特森说，这种血栓只要好好照护，就“不太可能复发”，“只要她恢复期不是又很长，那就是好消息”。
派特森说，他比较担心病患在做正常量的运动时出现血栓，因为这样可能代表病患有潜在疾病需要解决。
派特森说，血栓最主要的症状是大腿红肿、发胀、疼痛，卧床多时的病患应对这类症状保持警觉，如果症状继续发展，就要寻求治疗。
坐太久飞机、或罹患癌症等重症，腿部也可能形成血栓。
派特森说，希拉里的病充分说明，看似不要紧的小病，也可能演变成威胁生命的大病。
希拉里因胃肠不适腹泻与呕吐而脱水，之后晕眩昏倒导致脑震荡，虽然血栓可能不是脑震荡造成，但她确实因为脑震荡在床上多躺了一段时间，而卧床过久就可能导致血栓形成。
派特森说，即便是卧病在床，每天做些运动就能降低血栓风险，“就算是不舒服，也要起床走走、按摩按摩脚，确定脚有上下活动”。（译者：中央社郑诗韵）
