【新唐人2013年01月02日讯】（中央社纽约1日法新电）北美职业冰球联盟（NHL）球团老板与球员，为让球季赶快展开，今天继续协商，力图挽救已缩短的赛季，他们必须在1月中旬之前敲定集体薪资协定。
NHL主席贝特曼（Gary Bettman）结束今天谈判时说：“事实上，我们正处于一个乐见的持续进展，但显然还没有完成。”
双方明天继续协商，为新集体薪资协定讨论最新的正反建议案。
NHL球员工会已对联盟12月27日提出的最新合约建议，作出了一项回应。
NHL副主席戴利（Bill Daly）不愿详述建议内容，但据报，包括球员签约年限由过去联盟寻求的5年提升到6年，以及针对逐年薪资差异和合约买断规定等问题，征询球员同意。
贝特曼说，联盟今天再次针对某些问题寻求球员妥协，但不是全部。（译者：中央社王黛丽）
NHL主席贝特曼（Gary Bettman）结束今天谈判时说：“事实上，我们正处于一个乐见的持续进展，但显然还没有完成。”
双方明天继续协商，为新集体薪资协定讨论最新的正反建议案。
NHL球员工会已对联盟12月27日提出的最新合约建议，作出了一项回应。
NHL副主席戴利（Bill Daly）不愿详述建议内容，但据报，包括球员签约年限由过去联盟寻求的5年提升到6年，以及针对逐年薪资差异和合约买断规定等问题，征询球员同意。
贝特曼说，联盟今天再次针对某些问题寻求球员妥协，但不是全部。（译者：中央社王黛丽）
