【新唐人2013年01月02日讯】（中央社华盛顿1日路透电）美国国会今天通过避免陷入“财政悬崖”的增税案，两党达成的预算协议将影响全国最富裕的家庭，同时避免全球最大经济体美国深陷财政危机和经济衰退。
由共和党掌控的联邦众议院以257比167票表决通过增税案，这项法案能实现总统欧巴马竞选连任时提出对富人加税的承诺。
美国将不再重新审理财政悬崖问题，但未来两个月还有更多激烈的预算战等着。全面增税减支的“财政悬崖”原定今天生效。
联邦众议院议长贝纳（John Boehner）和其他共和党籍众院领袖在众院辩论期间保持沉默，在面对重要的表决案时，这样的举动很不寻常。
这项议案打破共和党20年来反对富人增税的传统，而且也让其他人永久减税。
年收入超过45万美元的家庭，所得税率将会提高，列举扣除额将设上限。
过去10年来较不富裕的纳税人适用偏低的暂定税率，将成为永久性税率，政府还会落实一系列对抗2009年经济衰退的特定减税措施。
不过暂时性薪资税减税到期，劳工每年将发现会多支付上看2000美元的税款。（译者：中央社卢映孜）
由共和党掌控的联邦众议院以257比167票表决通过增税案，这项法案能实现总统欧巴马竞选连任时提出对富人加税的承诺。
美国将不再重新审理财政悬崖问题，但未来两个月还有更多激烈的预算战等着。全面增税减支的“财政悬崖”原定今天生效。
联邦众议院议长贝纳（John Boehner）和其他共和党籍众院领袖在众院辩论期间保持沉默，在面对重要的表决案时，这样的举动很不寻常。
这项议案打破共和党20年来反对富人增税的传统，而且也让其他人永久减税。
年收入超过45万美元的家庭，所得税率将会提高，列举扣除额将设上限。
过去10年来较不富裕的纳税人适用偏低的暂定税率，将成为永久性税率，政府还会落实一系列对抗2009年经济衰退的特定减税措施。
不过暂时性薪资税减税到期，劳工每年将发现会多支付上看2000美元的税款。（译者：中央社卢映孜）
