【新唐人2013年01月03日讯】（中央社巴黎2日法新电）运用世界上最先进陆地望远镜观测的天文学家今天说，已解开木星与土星这种“气状庞然大物”的形成之谜。
他们相信，这些行星在1个黑漆漆的盘状物内，狼吞虎咽吞下包围年轻恒星的气体尘埃，逐渐形成巨大但人类无法居住的世界。他们的证据，就来自观测距离地球超过450光年的年轻恒星HD 142527。
天文学家发现，HD 142527周围满布尘埃的盘状物内，有个引起人类兴趣的缺口，天文学家相信，它是新近形成的气体状巨物切出的缺口。
根据这份刊登在“自然”（Nature）期刊的研究报告，行星绕行恒星时吸收尘埃，从中不断扩充质量，同时大吸从盘状物外区流到内区的气体。
智利大学（University of Chile）天文学家卡沙索斯（Simon Casassus）说：“天文学家向来都预测这些气流必定存在，但这是我们首次得以直接看到。”
卡沙索斯团队运用欧洲南方天文台（European Southern Observatory）在智利阿塔卡马沙漠（Atacama Desert）建造中的高科技望远镜“阿塔卡马大型毫米波╱亚毫米波阵列”（Atacama Large Millimetre/Submillimetre Array, ALMA）观测。
由于这种望远镜可观测到波长小于公釐的光，可不受光谱中的红外线或可见光影响。科学家从这种望远镜观测到两道高密度气流穿过缺口，以及残留在缺口中的气体。
卡沙索斯的同僚培瑞斯（Sebastian Perez）说：“我们认为（缺口中）藏了颗巨大的行星，造成这些气流。”
缺口本身很巨大，从距离年轻恒星大约10个天文单位（AUs），也就是距离是地球到太阳距离的10倍，延伸到超过140个天文单位，科学家推测存在的行星，可能位于距恒星约90个天文单位处。（译者：中央社郑诗韵）
他们相信，这些行星在1个黑漆漆的盘状物内，狼吞虎咽吞下包围年轻恒星的气体尘埃，逐渐形成巨大但人类无法居住的世界。他们的证据，就来自观测距离地球超过450光年的年轻恒星HD 142527。
天文学家发现，HD 142527周围满布尘埃的盘状物内，有个引起人类兴趣的缺口，天文学家相信，它是新近形成的气体状巨物切出的缺口。
根据这份刊登在“自然”（Nature）期刊的研究报告，行星绕行恒星时吸收尘埃，从中不断扩充质量，同时大吸从盘状物外区流到内区的气体。
智利大学（University of Chile）天文学家卡沙索斯（Simon Casassus）说：“天文学家向来都预测这些气流必定存在，但这是我们首次得以直接看到。”
卡沙索斯团队运用欧洲南方天文台（European Southern Observatory）在智利阿塔卡马沙漠（Atacama Desert）建造中的高科技望远镜“阿塔卡马大型毫米波╱亚毫米波阵列”（Atacama Large Millimetre/Submillimetre Array, ALMA）观测。
由于这种望远镜可观测到波长小于公釐的光，可不受光谱中的红外线或可见光影响。科学家从这种望远镜观测到两道高密度气流穿过缺口，以及残留在缺口中的气体。
卡沙索斯的同僚培瑞斯（Sebastian Perez）说：“我们认为（缺口中）藏了颗巨大的行星，造成这些气流。”
缺口本身很巨大，从距离年轻恒星大约10个天文单位（AUs），也就是距离是地球到太阳距离的10倍，延伸到超过140个天文单位，科学家推测存在的行星，可能位于距恒星约90个天文单位处。（译者：中央社郑诗韵）
