【新唐人2013年01月03日讯】（中央社台北3日电）彭博社报导，脸书公司（Facebook Inc.）正想办法扩大业务范畴，以视讯广告和音乐串流等服务开拓财源，但也必须甩开上市头几季所经历的成长痛楚。
营收成长趋缓加上股价不振，已加重脸书另辟蹊径产生营收的压力。在此同时，这个社群网站一哥将必须缓和隐私权引发的疑虑、吸引投资人，并恪遵执行长祖克柏（Mark Zuckerberg）宣示过，脸书社会运动本质大过企业的承诺。
托彼卡资本市场公司（Topeka Capital Markets Inc.）分析师安东尼（Victor Anthony）说：“他们必须在这一线之间徘徊，这全是成长必经的痛楚。”
脸书旗下的Instagram上月便栽跟斗，外界担心这个相片分享业务将未经许可就把用户的影像卖给广告商，而群起反弹。脸书上月也和隐私维护团体发生冲突，肇因于1项变动削弱用户针对隐私和资料蒐集政策变更的投票控制权。
在脸书利用逾10亿用户张贴的资料，以协助广告商推销产品的同时，祖克柏恐怕会和消费者渐行渐远，并在他宣称要让世界“更加开放、更紧密相连”的目标上作妥协。脸书因维护隐私不够力引起疑虑，已在欧洲和美国被主管机关关切。
就算去年9月以来已收复部分失土，脸书股价自5月首次公开募股（IPO）以来仍重摔26%，投资人依旧在找寻脸书能拉抬广告营收成长的证据。
纽约BTIG有限责任公司（BTIG LLC）分析师葛林斐德（Rich Greenfield）表示，脸书需要更多能赚钱的广告产品，却发现用户反弹是个棘手的障碍。
葛林斐德上月接受彭博电视专访时说：“在不激怒用户的情况下，他们究竟能放多少广告？这家公司的肢体语言已明显改变，他们现在卯足全力拼货币化。”
分析师平均预估脸书今年成长会更慢。根据彭博社汇整数据，脸书今年营收可能攀升30%，来到65.3亿美元，成长率不如去年估计的35%，距离2011年跃升88%更远。Zynga公司（Zynga Inc.）“农场乡村”（FarmVille）等游戏虚拟商品产生的营收，曾被视为是成长的火热领域，去年第3季却较前期衰退。
祖克柏在第3季财报法说会上提到，脸书正“着手开发”新的付费产品。他当时说，每个产品小组都被要求要对如何产生营收提出构想。
根据祖克柏的说法，赚钱一向不是脸书优先考虑的事。
他在概述脸书IPO计画的申报文件中写道：“我们打造服务的用意不是赚钱，我们赚钱的目的是打造更棒的服务。”
现年28岁的祖克柏写道：“脸书初创不是以设立公司为目标，建构理念是成就社会使命。”
不过脸书已展现迅速且成功推出新产品的能耐。自去年9月跌到17.55美元低点以来，脸书股价已强弹60%，原因就是行动广告成长显现加速的迹象。脸书去年发表行动套件，以把握无线装置用户成长更快的机会。
视讯广告、影音串流服务、扩增付款服务和社群搜寻引擎，都是脸书可能选择推出产生额外营收的功能。
关键研究集团（Pivotal Research Group LLC）分析师魏瑟（Brian Wieser）指出，脸书不是非营利组织，“他们想尽办法赚钱，你得预期他们会想尝试数以百计的东西”。（译者：中央社尹俊杰）
营收成长趋缓加上股价不振，已加重脸书另辟蹊径产生营收的压力。在此同时，这个社群网站一哥将必须缓和隐私权引发的疑虑、吸引投资人，并恪遵执行长祖克柏（Mark Zuckerberg）宣示过，脸书社会运动本质大过企业的承诺。
托彼卡资本市场公司（Topeka Capital Markets Inc.）分析师安东尼（Victor Anthony）说：“他们必须在这一线之间徘徊，这全是成长必经的痛楚。”
脸书旗下的Instagram上月便栽跟斗，外界担心这个相片分享业务将未经许可就把用户的影像卖给广告商，而群起反弹。脸书上月也和隐私维护团体发生冲突，肇因于1项变动削弱用户针对隐私和资料蒐集政策变更的投票控制权。
在脸书利用逾10亿用户张贴的资料，以协助广告商推销产品的同时，祖克柏恐怕会和消费者渐行渐远，并在他宣称要让世界“更加开放、更紧密相连”的目标上作妥协。脸书因维护隐私不够力引起疑虑，已在欧洲和美国被主管机关关切。
就算去年9月以来已收复部分失土，脸书股价自5月首次公开募股（IPO）以来仍重摔26%，投资人依旧在找寻脸书能拉抬广告营收成长的证据。
纽约BTIG有限责任公司（BTIG LLC）分析师葛林斐德（Rich Greenfield）表示，脸书需要更多能赚钱的广告产品，却发现用户反弹是个棘手的障碍。
葛林斐德上月接受彭博电视专访时说：“在不激怒用户的情况下，他们究竟能放多少广告？这家公司的肢体语言已明显改变，他们现在卯足全力拼货币化。”
分析师平均预估脸书今年成长会更慢。根据彭博社汇整数据，脸书今年营收可能攀升30%，来到65.3亿美元，成长率不如去年估计的35%，距离2011年跃升88%更远。Zynga公司（Zynga Inc.）“农场乡村”（FarmVille）等游戏虚拟商品产生的营收，曾被视为是成长的火热领域，去年第3季却较前期衰退。
祖克柏在第3季财报法说会上提到，脸书正“着手开发”新的付费产品。他当时说，每个产品小组都被要求要对如何产生营收提出构想。
根据祖克柏的说法，赚钱一向不是脸书优先考虑的事。
他在概述脸书IPO计画的申报文件中写道：“我们打造服务的用意不是赚钱，我们赚钱的目的是打造更棒的服务。”
现年28岁的祖克柏写道：“脸书初创不是以设立公司为目标，建构理念是成就社会使命。”
不过脸书已展现迅速且成功推出新产品的能耐。自去年9月跌到17.55美元低点以来，脸书股价已强弹60%，原因就是行动广告成长显现加速的迹象。脸书去年发表行动套件，以把握无线装置用户成长更快的机会。
视讯广告、影音串流服务、扩增付款服务和社群搜寻引擎，都是脸书可能选择推出产生额外营收的功能。
关键研究集团（Pivotal Research Group LLC）分析师魏瑟（Brian Wieser）指出，脸书不是非营利组织，“他们想尽办法赚钱，你得预期他们会想尝试数以百计的东西”。（译者：中央社尹俊杰）
