【新唐人2013年01月04日讯】（中央社台北4日电）根据“华尔街日报”（WSJ），邦诺公司表示，去年12月29日止这9周的假日购物季，零售门市营收减少10.9%，意味着邦诺在关键的平板电脑战役中落后于亚马逊、蘋果和谷歌。
在营收减少反映出展店量微幅减少及网路销售下滑的同时，开张至少1年的商店销售也下挫8.2%。兼具平板电脑和电子书阅读器双重功能的Nook数位装置销售减少为主要原因。未计Nook装置销售的“核心”同店销售下降3.1%，因到店内购物的消费者减少。
邦诺（Barnes & Noble Inc. US-BKS）昨天表示，包含Nook装置、数位内容和周边配备的Nook事业这9周营收，较上年同期滑降12.6%至3亿1100万美元。
邦诺甚至空出店内一大块空间专门摆设Nook数位装置。邦诺执行长林奇（William Lynch）在声明中表示，尽管Nook装置销售“在黑色星期五期间有不错的开始”，但他们在假期购物季时却“销售不如预期”。“我们正在检视12月销售下滑的根本原因，未来会据此调整策略。”
邦诺与亚马逊公司（Amazon.com Inc. US-AMZN）在平板市场中正面交锋，他们均推出尺寸类似且价格在200美元上下的平板电脑。不过过去几个月战火愈来愈猛烈。蘋果公司（Apple In. US-AAPL）去年11月2日推出较小的iPad，售价为329美元。iPad mini需求旺盛到就连假期期间想买也买不到。谷歌（Google Inc. US-GOOG）也开始贩售自家的平板电脑。（译者：中央社陈昱婷）
在营收减少反映出展店量微幅减少及网路销售下滑的同时，开张至少1年的商店销售也下挫8.2%。兼具平板电脑和电子书阅读器双重功能的Nook数位装置销售减少为主要原因。未计Nook装置销售的“核心”同店销售下降3.1%，因到店内购物的消费者减少。
邦诺（Barnes & Noble Inc. US-BKS）昨天表示，包含Nook装置、数位内容和周边配备的Nook事业这9周营收，较上年同期滑降12.6%至3亿1100万美元。
邦诺甚至空出店内一大块空间专门摆设Nook数位装置。邦诺执行长林奇（William Lynch）在声明中表示，尽管Nook装置销售“在黑色星期五期间有不错的开始”，但他们在假期购物季时却“销售不如预期”。“我们正在检视12月销售下滑的根本原因，未来会据此调整策略。”
邦诺与亚马逊公司（Amazon.com Inc. US-AMZN）在平板市场中正面交锋，他们均推出尺寸类似且价格在200美元上下的平板电脑。不过过去几个月战火愈来愈猛烈。蘋果公司（Apple In. US-AAPL）去年11月2日推出较小的iPad，售价为329美元。iPad mini需求旺盛到就连假期期间想买也买不到。谷歌（Google Inc. US-GOOG）也开始贩售自家的平板电脑。（译者：中央社陈昱婷）
