【新唐人2013年01月06日讯】（中央社伦敦5日法新电）英国女童军组织考虑改掉童军誓词中，提及上帝及女王伊丽莎白二世的部分。
自称拥有50万名成员的英国女童军本周召开谘询会议，表示“童军诺言”（The Promise）令越来越多成员感到纠结，他们提议修改。
英国女童军（Girlguiding UK）高层表示，“这不是改变我们的本质，而是改变呈现的方式”。
童军诺言上次更新已经是1994年，目前的版本是：“我发誓将尽我的全力爱上帝、效忠女王及国家，帮助他人，并遵守童军法。”
谘询会建议，爱上帝的部分能以“忠于信仰”或“时时奉行至高真理并真诚地爱”取代，效忠女王的部分则建议换成“履行国家义务”或“对社会负责”等等。（译者：中央社林亭仪）
自称拥有50万名成员的英国女童军本周召开谘询会议，表示“童军诺言”（The Promise）令越来越多成员感到纠结，他们提议修改。
英国女童军（Girlguiding UK）高层表示，“这不是改变我们的本质，而是改变呈现的方式”。
童军诺言上次更新已经是1994年，目前的版本是：“我发誓将尽我的全力爱上帝、效忠女王及国家，帮助他人，并遵守童军法。”
谘询会建议，爱上帝的部分能以“忠于信仰”或“时时奉行至高真理并真诚地爱”取代，效忠女王的部分则建议换成“履行国家义务”或“对社会负责”等等。（译者：中央社林亭仪）
