【新唐人2013年01月06日讯】（中央社东京6日法新电）根据今天的报导，日本饮料制造商麒麟（Kirin）为了减少债务，决定卖掉东京总部。麒麟为了扩展全球布局，积极收购外国企业。
读卖新闻报导，麒麟控股（Kirin Holdings）及主要子公司麒麟麦酒株式会社（Kirin Brewery Company）将出售东京总部的建筑物，筹集150亿至300亿日圆（1亿7000万美元至3亿4000万美元）资金。
根据报导，麒麟将在东京另觅地点作为全球总部。
据报导，麒麟将把出售总部所筹集到的资金，用来偿还先前一连串海外收购所累积的债务。
麒麟近年来收购澳洲Lion、巴西辛卡里欧（Schincariol）及菲律宾圣米古尔（San Miguel）等啤酒制造商的多数或全数股份。
日本国内市场消费量长期低迷不振、人口不断减少且年轻人避免饮酒，许多饮料公司都设法向国外发展。（译者：中央社林亭仪）
读卖新闻报导，麒麟控股（Kirin Holdings）及主要子公司麒麟麦酒株式会社（Kirin Brewery Company）将出售东京总部的建筑物，筹集150亿至300亿日圆（1亿7000万美元至3亿4000万美元）资金。
根据报导，麒麟将在东京另觅地点作为全球总部。
据报导，麒麟将把出售总部所筹集到的资金，用来偿还先前一连串海外收购所累积的债务。
麒麟近年来收购澳洲Lion、巴西辛卡里欧（Schincariol）及菲律宾圣米古尔（San Miguel）等啤酒制造商的多数或全数股份。
日本国内市场消费量长期低迷不振、人口不断减少且年轻人避免饮酒，许多饮料公司都设法向国外发展。（译者：中央社林亭仪）
