【新唐人2013年01月08日讯】（中央社台北8日电）日本财务大臣麻生太郎（Taro Aso）表示，日本将买进欧洲稳定机制（ESM ）发行的债券。
麻生今天向记者表，日本将以外汇储备购入ESM发行的债券。麻生表示，政府尚未决定购买的金额。
购入ESM发行的债券可能有助日本首相安倍晋三（Shinzo Abe）压低日圆汇价，同时又能避免美国和南韩等贸易伙伴谴责其汇率政策。
前日本央行官员，目前担任日本摩根大通证券（JPMorgan Securities Japan Co.）首席经济师菅野雅明（Masaaki Kanno）指出，欧洲将乐见日本购入ESM债券，如此一来，日本既可躲过国外挞伐声，同时又能达到目标。
七大工业国（G7）在2011年日本爆发强震海啸，联手干预汇率后，日本又片面抛售日圆阻升，遭到美国抨击。
美国财政部在2011年12月的报告中批评表示，“与其进场干预，试图左右汇率，以应付国内的日圆强势疑虑，不如采取基本且全面的作法，提高国内经济动能。”
安倍领导的自民党面临重振日本经济成长的重责大任。日本经济去年第2季和第3季连续萎缩，符合教科书上经济衰退的定义。
日本去年11月工业生产降至2011年强震海啸以来最低水准，降幅超乎市场预估。ESM将取代暂时性的欧洲金融稳定机制（EFSF）。在EFSF于2013年中退役前，这2个机制将并行。
ESM由欧元区财长掌控，可直接贷款给政府，干预债市，提供信用额度及可作为银行资本重组之用的贷款。（译者：中央社刘淑琴）
麻生今天向记者表，日本将以外汇储备购入ESM发行的债券。麻生表示，政府尚未决定购买的金额。
购入ESM发行的债券可能有助日本首相安倍晋三（Shinzo Abe）压低日圆汇价，同时又能避免美国和南韩等贸易伙伴谴责其汇率政策。
前日本央行官员，目前担任日本摩根大通证券（JPMorgan Securities Japan Co.）首席经济师菅野雅明（Masaaki Kanno）指出，欧洲将乐见日本购入ESM债券，如此一来，日本既可躲过国外挞伐声，同时又能达到目标。
七大工业国（G7）在2011年日本爆发强震海啸，联手干预汇率后，日本又片面抛售日圆阻升，遭到美国抨击。
美国财政部在2011年12月的报告中批评表示，“与其进场干预，试图左右汇率，以应付国内的日圆强势疑虑，不如采取基本且全面的作法，提高国内经济动能。”
安倍领导的自民党面临重振日本经济成长的重责大任。日本经济去年第2季和第3季连续萎缩，符合教科书上经济衰退的定义。
日本去年11月工业生产降至2011年强震海啸以来最低水准，降幅超乎市场预估。ESM将取代暂时性的欧洲金融稳定机制（EFSF）。在EFSF于2013年中退役前，这2个机制将并行。
ESM由欧元区财长掌控，可直接贷款给政府，干预债市，提供信用额度及可作为银行资本重组之用的贷款。（译者：中央社刘淑琴）
