【新唐人2013年01月09日讯】（中央社伦敦╱苏黎世8日路透电）瑞士银行集团（UBS）投资银行与风险管理部门主管，明天将前往英国国会，就瑞银爆发连串丑闻后的内部规范与管控接受拷问。
瑞银投资银行部门主管欧塞尔（Andrea Orcel）去年7月加入瑞银担任共同执行长，去年11月接任投资银行部门主管。以他为首的3位主管，将前往英国国会作证。
瑞银近年遭遇连串冲击，包括不当交易亏损23亿美元、美国房屋贷款相关损失约500亿美元、以及因协助避税与美国当局争执等。
义大利籍的欧塞尔将与风险长洛夫茨（Philip Lofts）以及全球法令遵循部门主管威廉斯（Andrew Williams）一同前往英国国会。
瑞银去年12月因操控伦敦银行同业拆款利率（Libor）遭罚款15亿美元，金额是银行业历来罚款第二高，更是去年6月巴克莱集团（Barclays）因相同犯行遭罚金额的3倍，英国还因伦敦银行同业拆款利率案在国会设置银行业标准委员会（Parlimentary Commission on Banking Standards）调查。
欧塞尔去年接掌瑞银当天即宣布裁员1万人，并撤除固定收益部门。
部分分析家说，这样的改革可能还不够大刀阔斧。德意志银行（Deutsche Bank）分析家今天估计，瑞银今年或许还需要再裁2000至3000个投资银行职位。
欧塞尔可能告诉议员，重整计画不只会删减成本，还可能简化业务、降低风险，减少再发生丑闻的可能性。（译者：中央社郑诗韵）
瑞银投资银行部门主管欧塞尔（Andrea Orcel）去年7月加入瑞银担任共同执行长，去年11月接任投资银行部门主管。以他为首的3位主管，将前往英国国会作证。
瑞银近年遭遇连串冲击，包括不当交易亏损23亿美元、美国房屋贷款相关损失约500亿美元、以及因协助避税与美国当局争执等。
义大利籍的欧塞尔将与风险长洛夫茨（Philip Lofts）以及全球法令遵循部门主管威廉斯（Andrew Williams）一同前往英国国会。
瑞银去年12月因操控伦敦银行同业拆款利率（Libor）遭罚款15亿美元，金额是银行业历来罚款第二高，更是去年6月巴克莱集团（Barclays）因相同犯行遭罚金额的3倍，英国还因伦敦银行同业拆款利率案在国会设置银行业标准委员会（Parlimentary Commission on Banking Standards）调查。
欧塞尔去年接掌瑞银当天即宣布裁员1万人，并撤除固定收益部门。
部分分析家说，这样的改革可能还不够大刀阔斧。德意志银行（Deutsche Bank）分析家今天估计，瑞银今年或许还需要再裁2000至3000个投资银行职位。
欧塞尔可能告诉议员，重整计画不只会删减成本，还可能简化业务、降低风险，减少再发生丑闻的可能性。（译者：中央社郑诗韵）
