【新唐人2013年01月09日讯】（中央社台北9日电）委内瑞拉政府宣布，总统查维斯（Hugo Chavez）无法及时返国参加10日的就职典礼，“纽约时报”专栏说，委国和拉丁美洲与盟国关系在后查维斯时代恐备受考验。
哈佛学院政治学教授艾萨克斯（Anita Isaacs）在“纽约时报”（NYT）撰文写道，不论政权和平移交副总统、查维斯指定接班人马杜洛（Nicolas Maduro）或反对派，委国应坚守承诺，协助哥伦比亚推动和平进程。艾萨克斯说，这是委内瑞拉在此地区最具建设性的角色。
她说，哥伦比亚和平，对两国来说属于双赢，委国不但可以确保邻国稳定，也可获得国际尊重。
委内瑞拉与古巴的关系则将更加紧张。委国的石油无法支撑每年给古巴数十亿美元援助，为了回报，古巴的卡斯楚政权派遣4万名医师，提供委国穷困地区免费医疗。而未来的委国政府则将面临要找谁取代这些医师的压力。
艾萨克斯说，委国反对派誓言将外国援助转用来帮助委国穷人，以继续推行查维斯的社会福利计画，但这么做很可能导致委国和古巴疏远。不过，查维斯派人士希望与古巴维持紧密关系，这一方面是出于感激古巴照护病重的查维斯。
查维斯构思孕育的左翼团体美洲玻利华联盟（Bolivarian Alliance）在后查维斯时代所受冲击将最大。艾萨克斯写道，尽管委国和巴西可被视为互利关系，厄瓜多和尼加拉瓜等腐败政权难以再从其他国家获得注资。此外，这个由巴西领导的拉丁美洲集团，更提高了成员国的能见度。
专栏写道，委内瑞拉未来仍可能爆发武装冲突，且不应小觑。一旦随后又发生政治暴乱，拉丁美洲原本所达成的共识将不复存在。委国若发生暴乱，委国的角色恐由和平协调人，变成各国亟欲吓阻并要求暴乱各派系和解的目标。（译者：中央社张咏晴）
哈佛学院政治学教授艾萨克斯（Anita Isaacs）在“纽约时报”（NYT）撰文写道，不论政权和平移交副总统、查维斯指定接班人马杜洛（Nicolas Maduro）或反对派，委国应坚守承诺，协助哥伦比亚推动和平进程。艾萨克斯说，这是委内瑞拉在此地区最具建设性的角色。
她说，哥伦比亚和平，对两国来说属于双赢，委国不但可以确保邻国稳定，也可获得国际尊重。
委内瑞拉与古巴的关系则将更加紧张。委国的石油无法支撑每年给古巴数十亿美元援助，为了回报，古巴的卡斯楚政权派遣4万名医师，提供委国穷困地区免费医疗。而未来的委国政府则将面临要找谁取代这些医师的压力。
艾萨克斯说，委国反对派誓言将外国援助转用来帮助委国穷人，以继续推行查维斯的社会福利计画，但这么做很可能导致委国和古巴疏远。不过，查维斯派人士希望与古巴维持紧密关系，这一方面是出于感激古巴照护病重的查维斯。
查维斯构思孕育的左翼团体美洲玻利华联盟（Bolivarian Alliance）在后查维斯时代所受冲击将最大。艾萨克斯写道，尽管委国和巴西可被视为互利关系，厄瓜多和尼加拉瓜等腐败政权难以再从其他国家获得注资。此外，这个由巴西领导的拉丁美洲集团，更提高了成员国的能见度。
专栏写道，委内瑞拉未来仍可能爆发武装冲突，且不应小觑。一旦随后又发生政治暴乱，拉丁美洲原本所达成的共识将不复存在。委国若发生暴乱，委国的角色恐由和平协调人，变成各国亟欲吓阻并要求暴乱各派系和解的目标。（译者：中央社张咏晴）
