【新唐人2013年01月10日讯】（中央社华盛顿10日法新电）不叫香槟的香槟，味道也一样好吗？对法国香槟制造商来说，答案绝对是“不”，特别是美国总统就职午宴要使用的香槟。
法国香槟制造商非常保护他们产品的独特性，但欧巴马21日就职典礼后的午宴要供应来自加州的气泡酒，他们未必有意见。
但他们对于午宴主办单位今天公布的官方菜单，肯定不能苟同。菜单上列了蒸龙虾、胡桃木烧烤野牛、蘋果派，还有“Korbel Natural特酿就职香槟”。
美国香槟局（US Champagne Bureau）局长海特纳（Sam Heitner）告诉法新社：“香槟只有在香槟区（Champagne）生产。”香槟区是法国巴黎附近这种节庆气泡酒的生产地区。
名字可能只是小事，但欧洲人努力想保护来自特定地区的在地与传统食物名，如法国香槟与义大利巴玛（Parma）地区的帕玛森（Parmesan）起司。
美国与欧洲联盟2006年签订协议，禁止美国产品在商标上使用“香槟”这个字，但不溯及既往，因此Korbel还是可以使用“香槟”这个法国字，但海特纳说，美国的产品必须标明产地，如“加州香槟”或“纽约香槟”。
午宴主办单位的发言人郝斯（Matt House）说，维护法国香槟利益的团体“应该喝一杯他们自己的产品，放轻松点”。
郝斯说：“我们对于在就职当天供应美国香槟感到光彩。它的产地会依法律和国际条约，在产品的标签和菜单上做适当标示。” （译者：中央社郑诗韵）
法国香槟制造商非常保护他们产品的独特性，但欧巴马21日就职典礼后的午宴要供应来自加州的气泡酒，他们未必有意见。
但他们对于午宴主办单位今天公布的官方菜单，肯定不能苟同。菜单上列了蒸龙虾、胡桃木烧烤野牛、蘋果派，还有“Korbel Natural特酿就职香槟”。
美国香槟局（US Champagne Bureau）局长海特纳（Sam Heitner）告诉法新社：“香槟只有在香槟区（Champagne）生产。”香槟区是法国巴黎附近这种节庆气泡酒的生产地区。
名字可能只是小事，但欧洲人努力想保护来自特定地区的在地与传统食物名，如法国香槟与义大利巴玛（Parma）地区的帕玛森（Parmesan）起司。
美国与欧洲联盟2006年签订协议，禁止美国产品在商标上使用“香槟”这个字，但不溯及既往，因此Korbel还是可以使用“香槟”这个法国字，但海特纳说，美国的产品必须标明产地，如“加州香槟”或“纽约香槟”。
午宴主办单位的发言人郝斯（Matt House）说，维护法国香槟利益的团体“应该喝一杯他们自己的产品，放轻松点”。
郝斯说：“我们对于在就职当天供应美国香槟感到光彩。它的产地会依法律和国际条约，在产品的标签和菜单上做适当标示。” （译者：中央社郑诗韵）
