【新唐人2013年01月10日讯】（中央社台北10日电）英格兰银行（BOE）决策官员眼见新的信贷刺激计划显现成效，今天决议不为英国经济挹注更多刺激措施。
以英银总裁金恩（Mervyn King）为首的9人货币政策委员会（MPC），将量化宽松（QE）目标保持在3750亿英镑（6020亿美元），与彭博社访查39名经济师的全数预期相符。他们也维持基准利率在历史低点0.5%。
尽管英银实施5个月的贷款融资计画（FLS）开始使授信条件放宽，但英国经济仍面对再陷衰退的风险。这使得决策官员必须顾虑经济抵御欧债危机威胁的回神迹象，以及英国首相卡麦隆（David Cameron）推动二战以来最严厉的撙节措施。
曾任央行官员的伦敦资本经济学公司（Capital Economics Ltd.）经济师芮伍德（Vicky Redwood）表示：“多数委员或许都很愿意保持现状，观望FLS发展和经济回暖的情况。QE加码是有可能，假使未来几个月生产看似停滞，成长疑虑就会浮上台面。”
英银将在23日公布MPC的会议纪录。去年12月，9位委员中有8人投票赞成QE目标按兵不动，只有迈尔斯（David Miles）主张加码250亿英镑。
伦敦高盛集团（Goldman Sachs Group Inc.）经济师戴利（Kevin Daly）指出，英国经济复甦难以上轨道，可能让今年稍晚刺激加码有正当理由。加拿大银行（BOC）总裁卡尼（Mark Carney）预定7月起接替金恩掌管英银，这恐怕会成为他要面对的问题。
戴利昨天在报告中提到，和购债相比，追加刺激“更有可能”着重在信用宽松措施上。他说：“但这也有可能扩及更激进的选项，包括增加运用政策指引—卡尼已拉高这方面的机率—以及直接收购银行债。”（译者：中央社尹俊杰）
以英银总裁金恩（Mervyn King）为首的9人货币政策委员会（MPC），将量化宽松（QE）目标保持在3750亿英镑（6020亿美元），与彭博社访查39名经济师的全数预期相符。他们也维持基准利率在历史低点0.5%。
尽管英银实施5个月的贷款融资计画（FLS）开始使授信条件放宽，但英国经济仍面对再陷衰退的风险。这使得决策官员必须顾虑经济抵御欧债危机威胁的回神迹象，以及英国首相卡麦隆（David Cameron）推动二战以来最严厉的撙节措施。
曾任央行官员的伦敦资本经济学公司（Capital Economics Ltd.）经济师芮伍德（Vicky Redwood）表示：“多数委员或许都很愿意保持现状，观望FLS发展和经济回暖的情况。QE加码是有可能，假使未来几个月生产看似停滞，成长疑虑就会浮上台面。”
英银将在23日公布MPC的会议纪录。去年12月，9位委员中有8人投票赞成QE目标按兵不动，只有迈尔斯（David Miles）主张加码250亿英镑。
伦敦高盛集团（Goldman Sachs Group Inc.）经济师戴利（Kevin Daly）指出，英国经济复甦难以上轨道，可能让今年稍晚刺激加码有正当理由。加拿大银行（BOC）总裁卡尼（Mark Carney）预定7月起接替金恩掌管英银，这恐怕会成为他要面对的问题。
戴利昨天在报告中提到，和购债相比，追加刺激“更有可能”着重在信用宽松措施上。他说：“但这也有可能扩及更激进的选项，包括增加运用政策指引—卡尼已拉高这方面的机率—以及直接收购银行债。”（译者：中央社尹俊杰）
