【新唐人2013年01月12日讯】（中央社马尼拉12日法新电）菲律宾内政部次长费南德兹今天表示，为了落实洪水控制措施并保障民众人身安全，政府计划在6月前迁移目前居住在首都马尼拉6个重要水道上的违建户，总共有10万人受到影响。
费南德兹（Francisco Fernandez）表示，政府计划在6月台风季前，清空马尼拉6个主要水道。这也能避免违建户被大水冲走。
专家长久以来一直警告，马尼拉淹水情况因违建户社群而更为严重。违建户在水道两岸搭建危险的简陋住宅，造成大水无法顺利疏通，他们制造的垃圾也堵塞排水口。
费南德兹说，估计有10万5000户违建户住在马尼拉水道上，当中居住在6条主要水道的两万户会是首批迁移的民众，约有10万人。
他表示：“强迫迁移会是最后手段。”他并表示，政府已经在今年为这项计画提拨10亿披索（2亿4600万美元），并计划打造“中楼层建筑”作为违建户的新家。
违建户团体近几个月强烈抗拒迁移。不过费南德兹表示，住在水道上的民众了解他们必须搬迁。
他说：“他们住在水道上，不是因为他们想这样，而是他们别无选择。”（译者：中央社萧倩芸）
费南德兹（Francisco Fernandez）表示，政府计划在6月台风季前，清空马尼拉6个主要水道。这也能避免违建户被大水冲走。
专家长久以来一直警告，马尼拉淹水情况因违建户社群而更为严重。违建户在水道两岸搭建危险的简陋住宅，造成大水无法顺利疏通，他们制造的垃圾也堵塞排水口。
费南德兹说，估计有10万5000户违建户住在马尼拉水道上，当中居住在6条主要水道的两万户会是首批迁移的民众，约有10万人。
他表示：“强迫迁移会是最后手段。”他并表示，政府已经在今年为这项计画提拨10亿披索（2亿4600万美元），并计划打造“中楼层建筑”作为违建户的新家。
违建户团体近几个月强烈抗拒迁移。不过费南德兹表示，住在水道上的民众了解他们必须搬迁。
他说：“他们住在水道上，不是因为他们想这样，而是他们别无选择。”（译者：中央社萧倩芸）
