【新唐人2013年01月15日讯】（中央社台北15日电）个人电脑（PC）制造大商戴尔(Dell)，过去1年来市值损失近1/3，据消息人士透露，戴尔现正与私募股权公司商谈收购事宜，戴尔股价闻讯应声狂飙。
消息人士指出，戴尔正与至少2家私募股权公司商谈私有化问题。由于讨论属于机密，两位消息人士拒绝具名。
消息人士表示，戴尔的谈判尚处初步阶段，有可能会破局，因两家私募股权公司可能无法筹集所需资金，亦或无法拟定未来的退出方案。
消息人士说，双方已与几家大型银行洽谈了融资事宜。在截至11日，戴尔的市值达189亿美元。
戴尔身为全球第3大PC厂，私有化后将可加速致力重振成长与应对竞争，且不需逐季受到股东约束监督。
戴尔执行长迈可．戴尔（Michael Dell）一直利用并购方式，协助他创办的这家公司向企业客户销售更多电脑与服务。随着消费者争相弃PC于不顾，转而别抱平板电脑与智慧手机后，戴尔的业绩就一蹶不振。
彭博报导戴尔洽谈私有化后，戴尔股价应声大涨13%，收在12.29美元。戴尔发言人谢绝置评。
迈可．戴尔1984年在德州大学的宿舍，以1000美元为资本，创办了戴尔，并依靠着“颠覆性”的直销模式一路打败了国际商业机器 (IBM)等对手，成为全球PC霸主。戴尔在2006年将PC冠军宝座拱手让给了惠普(Hewlett-Packard)，目前在消费者市场上则面临蘋果(Apple)等新进竞争对手。
消息人士指出，迈可．戴尔本人持有公司15.7%股份，便于私募股权公司集中到完成交易所需的股票数量。
迈可．戴尔2007年回锅担任执行长。他在2010年曾透露他考虑将公司私有化。（译者：中央社赵蔚兰）
消息人士指出，戴尔正与至少2家私募股权公司商谈私有化问题。由于讨论属于机密，两位消息人士拒绝具名。
消息人士表示，戴尔的谈判尚处初步阶段，有可能会破局，因两家私募股权公司可能无法筹集所需资金，亦或无法拟定未来的退出方案。
消息人士说，双方已与几家大型银行洽谈了融资事宜。在截至11日，戴尔的市值达189亿美元。
戴尔身为全球第3大PC厂，私有化后将可加速致力重振成长与应对竞争，且不需逐季受到股东约束监督。
戴尔执行长迈可．戴尔（Michael Dell）一直利用并购方式，协助他创办的这家公司向企业客户销售更多电脑与服务。随着消费者争相弃PC于不顾，转而别抱平板电脑与智慧手机后，戴尔的业绩就一蹶不振。
彭博报导戴尔洽谈私有化后，戴尔股价应声大涨13%，收在12.29美元。戴尔发言人谢绝置评。
迈可．戴尔1984年在德州大学的宿舍，以1000美元为资本，创办了戴尔，并依靠着“颠覆性”的直销模式一路打败了国际商业机器 (IBM)等对手，成为全球PC霸主。戴尔在2006年将PC冠军宝座拱手让给了惠普(Hewlett-Packard)，目前在消费者市场上则面临蘋果(Apple)等新进竞争对手。
消息人士指出，迈可．戴尔本人持有公司15.7%股份，便于私募股权公司集中到完成交易所需的股票数量。
迈可．戴尔2007年回锅担任执行长。他在2010年曾透露他考虑将公司私有化。（译者：中央社赵蔚兰）
