【新唐人2013年01月17日讯】（中央社华盛顿16日路透电）美国枪枝游说团体全国步枪协会推出广告，指控总统欧巴马在女儿接受特勤局保护这件事情上的态度伪善，引发群情激愤，白宫今天也严厉谴责这支广告，说它“令人厌恶且卑劣”。
白宫发言人卡尼说：“大部分的美国人都同意，政治斗争不该扯到总统子女。”
全国步枪协会（NRA）在官网播出这则35秒广告，猛烈批评欧巴马是“上流社会的伪君子”，因为他同意特勤局保护自己的女儿，但阻止各级学校设置武装警卫。
NRA谴责这种伪善，称这是“用枪保护他们的孩子，但禁止我们用枪保护自己的孩子”。
NRA广告旁白以低沉的声音说：“总统的孩子就比较宝贝吗？”
这支广告的语调与针对个人的内容反映出，针对宪法拥枪权限制的辩论各方之间，存在巨大的文化分歧。
康乃狄克州新镇（Newtown）桑迪胡克小学（SandyHook）上月发生枪击血案，造成20名学童与6名成人丧命后，欧巴马政府已整理出广泛因应方式，包括呼吁重新禁止军用攻击武器，及加强对枪枝购买者的背景查核。
微软国家广播公司（MSNBC）节目“早安，乔”（Morning Joe）主持人斯卡伯勒（Joe Scarborough）说：“这些人是哪里有毛病？”
曾是共和党籍佛罗里达州联邦众议员的斯卡伯勒还说，NRA的这种策略，只是越来越偏离主题，并让自己在政治辩论中边缘化。
美国持枪者协会（Gun Owners of America）执行董事普拉特（Larry Pratt）接受福斯新闻（Fox News）访问时，则为NRA的广告辩护。
他说：“我认为这广告完全没错，它指出了我们从执政阶层身上看到的许多伪善。总统似乎认为美国人民不需具备保护自己的能力。”（译者：中央社张雅亭）
白宫发言人卡尼说：“大部分的美国人都同意，政治斗争不该扯到总统子女。”
全国步枪协会（NRA）在官网播出这则35秒广告，猛烈批评欧巴马是“上流社会的伪君子”，因为他同意特勤局保护自己的女儿，但阻止各级学校设置武装警卫。
NRA谴责这种伪善，称这是“用枪保护他们的孩子，但禁止我们用枪保护自己的孩子”。
NRA广告旁白以低沉的声音说：“总统的孩子就比较宝贝吗？”
这支广告的语调与针对个人的内容反映出，针对宪法拥枪权限制的辩论各方之间，存在巨大的文化分歧。
康乃狄克州新镇（Newtown）桑迪胡克小学（SandyHook）上月发生枪击血案，造成20名学童与6名成人丧命后，欧巴马政府已整理出广泛因应方式，包括呼吁重新禁止军用攻击武器，及加强对枪枝购买者的背景查核。
微软国家广播公司（MSNBC）节目“早安，乔”（Morning Joe）主持人斯卡伯勒（Joe Scarborough）说：“这些人是哪里有毛病？”
曾是共和党籍佛罗里达州联邦众议员的斯卡伯勒还说，NRA的这种策略，只是越来越偏离主题，并让自己在政治辩论中边缘化。
美国持枪者协会（Gun Owners of America）执行董事普拉特（Larry Pratt）接受福斯新闻（Fox News）访问时，则为NRA的广告辩护。
他说：“我认为这广告完全没错，它指出了我们从执政阶层身上看到的许多伪善。总统似乎认为美国人民不需具备保护自己的能力。”（译者：中央社张雅亭）
