【新唐人2013年01月18日讯】（中央社英国伯尔发斯特18日法新电）持爱尔兰护照的北爱尔兰居民麦弗尔，在阿尔及利亚遭伊斯兰激进分子挟持后幸运逃脱，他的哥哥（或弟弟）布莱安昨天表示，麦弗尔遭挟持时脖子上绑着炸药。
爱尔兰政府透露麦弗尔（Stephen McFaul）“安然无恙”后，麦弗尔在北爱尔兰首府伯尔发斯特（Belfast）的家人表示，非常高兴麦弗尔的苦难终于结束。
布莱安（Brian）稍后说明时表示，麦弗尔坐在绑匪的车上，车队行进中遭到阿尔及利亚军队攻击，麦弗尔当时趁乱逃脱。布莱安还说麦弗尔当时“脖子上绑着炸药”。
爱尔兰总理肯尼（Enda Kenny）表示，在得知36岁的麦弗尔安全后，他“如释重负”，因为媒体报导许多人质在阿尔及利亚军队的攻击中丧生。
虽然北爱尔兰是英国一部分，居民有权同时持有爱尔兰和英国护照。媒体报导，麦弗尔是持爱尔兰护照赴阿尔及利亚。
麦弗尔的13岁儿子戴兰（Dylan）告诉天空电视新闻网（Sky News）：“我内心的兴奋，难以用言语形容。我迫不及待的想见他，一心等着他回家。我只想告诉他，永远不要再回到那里，我不会让他回去。”
麦弗尔的父亲表示，麦弗尔在西非担任电子工程师，工作经验丰富，他在这次遇袭地点、偏远的殷阿梅纳斯（In-Amenas）厂区担任主管。（译者：中央社卢映孜）
麦弗尔的13岁儿子戴兰（Dylan）告诉媒体：“我迫不及待的想见他，一心等着他回家。我只想告诉他，永远不要再回到那里，我不会让他回去。”
爱尔兰政府透露麦弗尔（Stephen McFaul）“安然无恙”后，麦弗尔在北爱尔兰首府伯尔发斯特（Belfast）的家人表示，非常高兴麦弗尔的苦难终于结束。
布莱安（Brian）稍后说明时表示，麦弗尔坐在绑匪的车上，车队行进中遭到阿尔及利亚军队攻击，麦弗尔当时趁乱逃脱。布莱安还说麦弗尔当时“脖子上绑着炸药”。
爱尔兰总理肯尼（Enda Kenny）表示，在得知36岁的麦弗尔安全后，他“如释重负”，因为媒体报导许多人质在阿尔及利亚军队的攻击中丧生。
虽然北爱尔兰是英国一部分，居民有权同时持有爱尔兰和英国护照。媒体报导，麦弗尔是持爱尔兰护照赴阿尔及利亚。
麦弗尔的13岁儿子戴兰（Dylan）告诉天空电视新闻网（Sky News）：“我内心的兴奋，难以用言语形容。我迫不及待的想见他，一心等着他回家。我只想告诉他，永远不要再回到那里，我不会让他回去。”
麦弗尔的父亲表示，麦弗尔在西非担任电子工程师，工作经验丰富，他在这次遇袭地点、偏远的殷阿梅纳斯（In-Amenas）厂区担任主管。（译者：中央社卢映孜）
麦弗尔的13岁儿子戴兰（Dylan）告诉媒体：“我迫不及待的想见他，一心等着他回家。我只想告诉他，永远不要再回到那里，我不会让他回去。”
