【新唐人2013年1月19日讯】（新唐人记者静言综合报导）《007：大破天幕杀机》这部影片是新一代邦德饰演者丹尼尔• 克雷格的第三部007电影，由美国哥伦比亚影片公司出品，也是“007”系列50周年纪念之作。影片即将于2013年1月21日在中国上映。不过，影片在中国上映前再遇“剪刀手”。据悉，影片原有的一幕场景已被删除，一些台词在字幕中也被篡改。
2013年1月16日晚7点20分，《007：大破天幕杀机》在上海已经成功举行首映。据悉，这部电影也是史上第一部IMAX 007电影。此片即将于2013年1月21日在中国近百家IMAX影院全面上映。
不过，据看过国外版本的影评人图宾根木匠总结，虽说新一集的007号称是一刀未剪，但还是有些微“动刀”，一些敏感的对白翻译有改动。“1.上海门卫被杀不见；2.玛尔洛(克雷格在澳门邂逅的神秘女子)手上刻有一个‘澳门卖淫标记’，邦德还问她‘是不是十二三岁就出来接客’，内地版字幕将‘接客’变为‘加入黑帮’；3.反派哈维尔•巴登原是安插在香港的特工，他还影响到香港平稳回归，这一情节在内地版被模糊。”
英国《卫报》1月17日的报导也称，票房创纪录的最新007系列影片《007：大破天幕杀机》(Skyfall)下周一起将在中国上映，但影片的一些场景在中国审查人员的要求下做了改动，以便该片能被中国有关部门所接受。
影片被删的内容主要是有关上海的一组镜头，在这组镜头中由Ola Rapace 扮演的法国职业杀手Patrice 进入一幢摩天大楼后射杀了一名保安。在中国上映的《007：大破天幕杀机》中完全删去了这组镜头。
此外，片中邦德与澳门一座赌场内的酒吧女招待 Sévérine的对话也在影片的中文字幕中被改动了原意，Sévérine说她年纪很小时就成为一名妓女的话被删除。中文字幕对这一幕的处理，是直接把被强迫卖淫替换成被强迫加入强盗组织。
另一处被篡改的中文字幕是有关电影中的坏人希尔瓦（哈维尔•巴登 饰）告诉邦德他在香港为军情六处工作时曾落入中国警方手中，被中国审讯官施以酷刑折磨。
《007：大破天幕杀机》本来预计去年11月在中国上映，但档期拖延到今年1月底。针对此事，索尼电影公司的中国负责人拒绝回应。
因此，有观众猜测到《007：大破天幕杀机》迟迟未能在内地公映的原因是——“《大破天幕危机》里有少量敏感情节”，被拖慢了审查进度。
业内人士说，国际大片在中国发行时被篡改并不是什么新鲜事，这些篡改针对一些有潜在政治或文化争议的场景。
2013年1月16日晚7点20分，《007：大破天幕杀机》在上海已经成功举行首映。据悉，这部电影也是史上第一部IMAX 007电影。此片即将于2013年1月21日在中国近百家IMAX影院全面上映。
不过，据看过国外版本的影评人图宾根木匠总结，虽说新一集的007号称是一刀未剪，但还是有些微“动刀”，一些敏感的对白翻译有改动。“1.上海门卫被杀不见；2.玛尔洛(克雷格在澳门邂逅的神秘女子)手上刻有一个‘澳门卖淫标记’，邦德还问她‘是不是十二三岁就出来接客’，内地版字幕将‘接客’变为‘加入黑帮’；3.反派哈维尔•巴登原是安插在香港的特工，他还影响到香港平稳回归，这一情节在内地版被模糊。”
英国《卫报》1月17日的报导也称，票房创纪录的最新007系列影片《007：大破天幕杀机》(Skyfall)下周一起将在中国上映，但影片的一些场景在中国审查人员的要求下做了改动，以便该片能被中国有关部门所接受。
影片被删的内容主要是有关上海的一组镜头，在这组镜头中由Ola Rapace 扮演的法国职业杀手Patrice 进入一幢摩天大楼后射杀了一名保安。在中国上映的《007：大破天幕杀机》中完全删去了这组镜头。
此外，片中邦德与澳门一座赌场内的酒吧女招待 Sévérine的对话也在影片的中文字幕中被改动了原意，Sévérine说她年纪很小时就成为一名妓女的话被删除。中文字幕对这一幕的处理，是直接把被强迫卖淫替换成被强迫加入强盗组织。
另一处被篡改的中文字幕是有关电影中的坏人希尔瓦（哈维尔•巴登 饰）告诉邦德他在香港为军情六处工作时曾落入中国警方手中，被中国审讯官施以酷刑折磨。
《007：大破天幕杀机》本来预计去年11月在中国上映，但档期拖延到今年1月底。针对此事，索尼电影公司的中国负责人拒绝回应。
因此，有观众猜测到《007：大破天幕杀机》迟迟未能在内地公映的原因是——“《大破天幕危机》里有少量敏感情节”，被拖慢了审查进度。
业内人士说，国际大片在中国发行时被篡改并不是什么新鲜事，这些篡改针对一些有潜在政治或文化争议的场景。
