【新唐人2013年01月22日讯】（中央社台北22日电）日本央行今天将决定是否配合首相安倍晋三的要求设定2%通膨目标，在此之前，德国联邦银行总裁魏德曼警告日本，不要藉由过度宽松的货币政策将日圆汇率“政治化”。
据华尔街日报（WSJ）报导，魏德曼（Jens Weidmann）这番警告，反映出欧洲日益担心其他央行也将促贬本币以刺激经济成长。
魏德曼周一（21日）发表演说指出，日本与匈牙利政府“均向央行大力施压，要求央行采取更加积极的货币政策”，从而威胁了央行的独立性。
魏德曼表示：“影响所及，无论是有意或无意的，这将导致汇率日益政治化。直至目前为止，国际货币体系尚未引爆竞贬大战，我希望此一情况可以保持下去。”
汇率已逐渐成为全球央行的核心议题。各国央行目前无不在有限的降息空间下，力图提振经济不景气。如果欧元区以外的国家争相促贬本币，恐将推高欧元汇率，影响所及，将冲击欧洲出口，不利景气复甦。
日本安倍内阁现正施压日本央行设定2%通膨目标。近几周来外界普遍预期日银将采取更积极的货币宽松政策，导致日圆兑各主要货币汇率急贬。
日本央行今天稍后料将配合安倍内阁要求，宣布新的通膨目标，并祭出新一轮宽松政策。（译者：中央社赵蔚兰）
据华尔街日报（WSJ）报导，魏德曼（Jens Weidmann）这番警告，反映出欧洲日益担心其他央行也将促贬本币以刺激经济成长。
魏德曼周一（21日）发表演说指出，日本与匈牙利政府“均向央行大力施压，要求央行采取更加积极的货币政策”，从而威胁了央行的独立性。
魏德曼表示：“影响所及，无论是有意或无意的，这将导致汇率日益政治化。直至目前为止，国际货币体系尚未引爆竞贬大战，我希望此一情况可以保持下去。”
汇率已逐渐成为全球央行的核心议题。各国央行目前无不在有限的降息空间下，力图提振经济不景气。如果欧元区以外的国家争相促贬本币，恐将推高欧元汇率，影响所及，将冲击欧洲出口，不利景气复甦。
日本安倍内阁现正施压日本央行设定2%通膨目标。近几周来外界普遍预期日银将采取更积极的货币宽松政策，导致日圆兑各主要货币汇率急贬。
日本央行今天稍后料将配合安倍内阁要求，宣布新的通膨目标，并祭出新一轮宽松政策。（译者：中央社赵蔚兰）
