【新唐人2013年01月22日讯】（中央社亚特兰大21日路透电）1980年代称霸职业美式足球NFL的旧金山49人队，今年终于重返超级杯（SuperBowl），2月3日将在纽奥良迎战巴尔的摩乌鸦（Ravens），力拼抱回追平纪录的第6座金杯。
匹兹堡钢人（Steelers）曾8次打进超级杯，拿过最多的6座冠军；达拉斯牛仔（Cowboys）也是8次，但只有5次封王。49人（49ers）队史5度进军超级杯，是唯一5战全胜的劲旅。49人曾是美式足球运动史上少见的伟大球队。
下个月的超级杯，是49人睽违18年后再次登上这座大舞台。长达18年未能打进超级杯，难免让人怀疑曾经拥有蒙坦纳（Joe Montana）和莱斯（Jerry Rice）等伟大球员的49人，能否再度称霸超级杯。
1981年蒙坦纳首次担任先发四分卫，终场率49人以13-3夺下国联西区冠军，并在国联冠军战终场前，演出绝妙的达阵传球。49人就靠克拉克（Dwight Clark ）那记“经典接球”（The Catch）晋级超级杯，最后又在超级杯击败辛辛那提孟加拉虎（Bengals）抱走金杯，从而开启了在NFL的霸业。
球团老板约克（Jed York）说：“我们设定标准，本该1年又1年以高水准表现拿下超级杯。这次总算顺利晋级，又有机会夺得冠军，对我们可说意义重大。”（译者：中央社王黛丽）
匹兹堡钢人（Steelers）曾8次打进超级杯，拿过最多的6座冠军；达拉斯牛仔（Cowboys）也是8次，但只有5次封王。49人（49ers）队史5度进军超级杯，是唯一5战全胜的劲旅。49人曾是美式足球运动史上少见的伟大球队。
下个月的超级杯，是49人睽违18年后再次登上这座大舞台。长达18年未能打进超级杯，难免让人怀疑曾经拥有蒙坦纳（Joe Montana）和莱斯（Jerry Rice）等伟大球员的49人，能否再度称霸超级杯。
1981年蒙坦纳首次担任先发四分卫，终场率49人以13-3夺下国联西区冠军，并在国联冠军战终场前，演出绝妙的达阵传球。49人就靠克拉克（Dwight Clark ）那记“经典接球”（The Catch）晋级超级杯，最后又在超级杯击败辛辛那提孟加拉虎（Bengals）抱走金杯，从而开启了在NFL的霸业。
球团老板约克（Jed York）说：“我们设定标准，本该1年又1年以高水准表现拿下超级杯。这次总算顺利晋级，又有机会夺得冠军，对我们可说意义重大。”（译者：中央社王黛丽）
