【新唐人2013年01月22日讯】（中央社记者杨明珠东京22日专电）日本银行（央行）今天与政府缔结共同声明，设定2%通货膨胀目标。日银总裁白川方明表示，一定要很拼才能达到目标，要推动放宽金融也要有促进经济成长的措施配合。
日银今天结束两天的金融决策会议。为达成首相安倍晋三所主张的摆脱通货紧缩目标，日银与政府发表共同声明，将导入2%的通膨（物价上升率）目标，同时为达到目标，日银将采宽松金融政策，无限期地购入国债等的金融资产，让钱大量流通。
白川在金融决策会议后的记者会上对与政府发表的共同声明表示，“为达到目的，将釐清政府与日银该扮演的角色，进行合作。在日本潜在成长力低落之际，若要振兴经济，双方必须合作”。
对于日银采取新的金融宽松政策，不设期限地购买国债等的措施，白川表示，“这是考虑到要让稳定物价的目标能早日实现，不设期限会比较有效果。”
被记者问到如何实现2%物价上升的目标时，他表示：“一定要很拼才行”、“要实现这目标，也要有政府等所提出的加强成长力的措施”。
被问到，日银与政府发表共同声明一事是否威胁到日银的独立性，白川表示，“发表共同声明是考虑到日银的独立性才做的。这不是片面的关系，而是了解彼此所扮演的角色行事”。
日银今天结束两天的金融决策会议。为达成首相安倍晋三所主张的摆脱通货紧缩目标，日银与政府发表共同声明，将导入2%的通膨（物价上升率）目标，同时为达到目标，日银将采宽松金融政策，无限期地购入国债等的金融资产，让钱大量流通。
白川在金融决策会议后的记者会上对与政府发表的共同声明表示，“为达到目的，将釐清政府与日银该扮演的角色，进行合作。在日本潜在成长力低落之际，若要振兴经济，双方必须合作”。
对于日银采取新的金融宽松政策，不设期限地购买国债等的措施，白川表示，“这是考虑到要让稳定物价的目标能早日实现，不设期限会比较有效果。”
被记者问到如何实现2%物价上升的目标时，他表示：“一定要很拼才行”、“要实现这目标，也要有政府等所提出的加强成长力的措施”。
被问到，日银与政府发表共同声明一事是否威胁到日银的独立性，白川表示，“发表共同声明是考虑到日银的独立性才做的。这不是片面的关系，而是了解彼此所扮演的角色行事”。
