【新唐人2013年01月24日讯】（中央社台北24日电）日本出口连7个月下降，年度贸易逆差扩大到历史新高，让首相安倍晋三（Shinzo Abe）就算在贸易关系紧绷加剧之下，也会促贬日圆的机率增加。
日本去年12月出口较上年同期减少5.8%，高于彭博访调的23位经济师预估中值4.2%的降幅。财务省今天在东京表示，进口增加1.9%，年度贸易逆差达6.93兆日圆（780亿美元）。
在20国集团（G20）下个月集会前夕，日本政府加强捍卫货币政策的措施，导致从德国到南韩等国家的美国汽车制造商和官员均对促贬日圆的计画感到忧心。财务省次官中尾武彦（Takehiko Nakao）昨天在东京受访时表示，日本银行没有让货币“竞争性”贬值，且日银目标为终结通缩。
东京三井住友资产管理公司（Sumitomo Mitsui Asset Management）资深经济师武藤弘明（Hiroaki Muto）在报告发布前说：“因为日圆走软的关系，今年出口会改善，美国和大陆经济成长也会加速。我们预期今年3月或4月开始就可以看到贸易顺差。”
日圆兑美元过去两个月累贬约7%，让出口市场的产品相对变得更便宜，也有助于佳能（Canon Inc. JP-7751）等日本企业将海外收入汇回国内的金额增加。
日银22日宣布通膨目标2%且无设期限，加上将美国联邦准备理事会（Fed）式的开放式资产收购计画延到2014年1月之后，日圆闻讯升值，创下去年5月以来最大的涨幅。（译者：中央社陈昱婷）
日本去年12月出口较上年同期减少5.8%，高于彭博访调的23位经济师预估中值4.2%的降幅。财务省今天在东京表示，进口增加1.9%，年度贸易逆差达6.93兆日圆（780亿美元）。
在20国集团（G20）下个月集会前夕，日本政府加强捍卫货币政策的措施，导致从德国到南韩等国家的美国汽车制造商和官员均对促贬日圆的计画感到忧心。财务省次官中尾武彦（Takehiko Nakao）昨天在东京受访时表示，日本银行没有让货币“竞争性”贬值，且日银目标为终结通缩。
东京三井住友资产管理公司（Sumitomo Mitsui Asset Management）资深经济师武藤弘明（Hiroaki Muto）在报告发布前说：“因为日圆走软的关系，今年出口会改善，美国和大陆经济成长也会加速。我们预期今年3月或4月开始就可以看到贸易顺差。”
日圆兑美元过去两个月累贬约7%，让出口市场的产品相对变得更便宜，也有助于佳能（Canon Inc. JP-7751）等日本企业将海外收入汇回国内的金额增加。
日银22日宣布通膨目标2%且无设期限，加上将美国联邦准备理事会（Fed）式的开放式资产收购计画延到2014年1月之后，日圆闻讯升值，创下去年5月以来最大的涨幅。（译者：中央社陈昱婷）
