【新唐人2013年01月24日讯】（中央社渥太华23日法新电）北极冷空气团横扫加拿大与美国部分地区，温度今天骤降至摄氏零下40度，创史上新低，纽约的飓风珊迪灾民尤其难捱。
在加拿大首都，天气冷到狗儿连早上出门散步都不愿意，东部各地学校都关闭，魁北克省有5000户民宅停电。
纽约市开放数十间有暖气的收容所，白天时间任何人都能进去取暖。邻州康乃狄克州州长马洛伊（DannelMalloy）呼吁采取类似措施。
而在纽约部分电力与其他基础建设受到超级风暴珊迪（Sandy）破坏的地区，这波低温最为难捱。
沿海的洛克威（Rockaway）社区居民葛林（SandraGreen）告诉WCBS 880电台：“一旦切掉发电机，就没电、没灯，什么都没有。待在屋里跟待在外面一样冷。”
灾区另名居民也说：“如果暖气被切掉，我会放火烧了房子，然后站在旁边取暖。”（译者：中央社陈怡君）
在加拿大首都，天气冷到狗儿连早上出门散步都不愿意，东部各地学校都关闭，魁北克省有5000户民宅停电。
纽约市开放数十间有暖气的收容所，白天时间任何人都能进去取暖。邻州康乃狄克州州长马洛伊（DannelMalloy）呼吁采取类似措施。
而在纽约部分电力与其他基础建设受到超级风暴珊迪（Sandy）破坏的地区，这波低温最为难捱。
沿海的洛克威（Rockaway）社区居民葛林（SandraGreen）告诉WCBS 880电台：“一旦切掉发电机，就没电、没灯，什么都没有。待在屋里跟待在外面一样冷。”
灾区另名居民也说：“如果暖气被切掉，我会放火烧了房子，然后站在旁边取暖。”（译者：中央社陈怡君）
