【新唐人2013年01月25日讯】（中央社马尼拉24日法新电）美国海军人员今天说，一艘受困在菲律宾海域的扫雷艇损坏程度相当严重，以致难以拖离，因此他们必须先抽出船上数万公升燃料油。此处海域珊瑚礁名列世界文化遗产。
美国海军少将卡尼（Thomas Carney）说，这艘长68公尺的“护卫者号”（USS Guardian）一周前卡在杜巴塔哈礁（Tubbataha Reef），他们必须派出另一艘船或驳船运载，整个过程可能再花上两星期。
带领美国海军西太平洋区后勤团队的卡尼说：“我们原先期望可将这艘船舰拖出珊瑚礁的方法并不可行。”
“船舰损坏程度十分严重，船身多处破洞，内部大量进水。”
他说，护卫者号遭大浪冲击后，船身倾斜，目前当务之急是移除船上5万7000公升的燃料油。
卡尼对记者说：“第一优先要务是尽快把燃料油自船内抽出。”
卡尼说，目前还无法确定护卫者号所引起的损害有多大。但菲律宾政府本周指出，约1000平方公尺的珊瑚受到影响。这约占杜巴塔哈礁珊瑚的1%。
杜巴塔哈礁位在菲律宾苏禄海（Sulu Sea)外海，被联合国教科文组织（UNESCO）列为世界文化遗产，以丰富的海洋生物和珊瑚闻名。
这起事件在菲律宾引发愤怒，而美国海军并未解释，为何在航向印尼时，选择穿越这块海洋保护区。
杜巴塔哈礁保护区管理单位负责人本周说，护卫者号船长无视船舰接近珊瑚礁的警告。管理单位建议，应对美国海军“未经许可”进入保护区处以罚款。（译者：中央社罗苑韶）
美国海军少将卡尼（Thomas Carney）说，这艘长68公尺的“护卫者号”（USS Guardian）一周前卡在杜巴塔哈礁（Tubbataha Reef），他们必须派出另一艘船或驳船运载，整个过程可能再花上两星期。
带领美国海军西太平洋区后勤团队的卡尼说：“我们原先期望可将这艘船舰拖出珊瑚礁的方法并不可行。”
“船舰损坏程度十分严重，船身多处破洞，内部大量进水。”
他说，护卫者号遭大浪冲击后，船身倾斜，目前当务之急是移除船上5万7000公升的燃料油。
卡尼对记者说：“第一优先要务是尽快把燃料油自船内抽出。”
卡尼说，目前还无法确定护卫者号所引起的损害有多大。但菲律宾政府本周指出，约1000平方公尺的珊瑚受到影响。这约占杜巴塔哈礁珊瑚的1%。
杜巴塔哈礁位在菲律宾苏禄海（Sulu Sea)外海，被联合国教科文组织（UNESCO）列为世界文化遗产，以丰富的海洋生物和珊瑚闻名。
这起事件在菲律宾引发愤怒，而美国海军并未解释，为何在航向印尼时，选择穿越这块海洋保护区。
杜巴塔哈礁保护区管理单位负责人本周说，护卫者号船长无视船舰接近珊瑚礁的警告。管理单位建议，应对美国海军“未经许可”进入保护区处以罚款。（译者：中央社罗苑韶）
