【新唐人2013年01月26日讯】（中央社华盛顿25日综合外电报导）美国总统奥巴马今天提名外交政策助理麦唐诺出任白宫幕僚长。麦唐诺与奥巴马多年共事，深得信任。他的出线，符合奥巴马任命亲信为决策核心成员的模式。
奥巴马今天在华丽的白宫东厢（East Room）宣布这项任命。前白宫幕僚长路杰克（Jack Lew）获提名财政部长后，外界普遍认为麦唐诺（Denis McDonough）将接这个遗缺。
白宫幕僚长的工作大都在幕后穿梭协调，现任副国家安全顾问麦唐诺即使接手，仍被视为华府最具影响力的人之一。幕僚长形同椭圆形办公室（Oval Office）守门人，也是制定内政与外交政策的协调人。
奥巴马称赞麦唐诺“是他最亲近也是最信赖的顾问之一”。麦唐诺的出线，符合奥巴马任命亲信为决策核心成员的习惯。
43岁的麦唐诺，从欧巴马还是伊利诺州新科联邦参议员时就与之共事，之后仕途扶摇直上。
麦唐诺是外交政策专家，在欧巴马2008年竞选总统时是竞选团队一员，欧巴马就任以来，在国家安全会议（NSC）担任高阶幕僚。
奥巴马说：“麦唐诺在我任期内每个重大国家安全政策决定上，角色举足轻重，包括结束伊拉克战争，缩减阿富汗战争规模，政府如何因应海地（地震）与日本海啸等各国天灾，以及废除军方施行的‘不问不说’（Don't Ask, Don't Tell）同志政策等。”
随着欧巴马第2任的施政重点为财政问题、枪枝管制与移民改革等国内议题，外界担心麦唐诺缺乏深厚的内政背景，可能会是他作为担任幕僚长的障碍。
不过曾为国会议员幕僚的麦唐诺，仍与国会关系密切，这是他的优势。麦唐诺曾是参院前民主党领袖达希尔（Tom Daschle）的外交政策顾问。（译者：中央社陈怡君）
奥巴马今天在华丽的白宫东厢（East Room）宣布这项任命。前白宫幕僚长路杰克（Jack Lew）获提名财政部长后，外界普遍认为麦唐诺（Denis McDonough）将接这个遗缺。
白宫幕僚长的工作大都在幕后穿梭协调，现任副国家安全顾问麦唐诺即使接手，仍被视为华府最具影响力的人之一。幕僚长形同椭圆形办公室（Oval Office）守门人，也是制定内政与外交政策的协调人。
奥巴马称赞麦唐诺“是他最亲近也是最信赖的顾问之一”。麦唐诺的出线，符合奥巴马任命亲信为决策核心成员的习惯。
43岁的麦唐诺，从欧巴马还是伊利诺州新科联邦参议员时就与之共事，之后仕途扶摇直上。
麦唐诺是外交政策专家，在欧巴马2008年竞选总统时是竞选团队一员，欧巴马就任以来，在国家安全会议（NSC）担任高阶幕僚。
奥巴马说：“麦唐诺在我任期内每个重大国家安全政策决定上，角色举足轻重，包括结束伊拉克战争，缩减阿富汗战争规模，政府如何因应海地（地震）与日本海啸等各国天灾，以及废除军方施行的‘不问不说’（Don't Ask, Don't Tell）同志政策等。”
随着欧巴马第2任的施政重点为财政问题、枪枝管制与移民改革等国内议题，外界担心麦唐诺缺乏深厚的内政背景，可能会是他作为担任幕僚长的障碍。
不过曾为国会议员幕僚的麦唐诺，仍与国会关系密切，这是他的优势。麦唐诺曾是参院前民主党领袖达希尔（Tom Daschle）的外交政策顾问。（译者：中央社陈怡君）
