【新唐人2013年01月27日讯】（中央社墨尔本26日法新电）澳洲网球公开赛女单决赛今天有戏剧性转折，在中国大陆好手李娜扭伤脚踝下，白俄罗斯女将艾萨兰卡（Victoria Azarenka）成功蝉联澳网女单后冠，也保住世界第一宝座。
比赛过程中，艾萨兰卡多次被嘘，又有澳洲国庆日烟火来搅局，一度打断比赛，加上李娜伤脚两次摔倒，头号种子艾萨兰卡以4比6、6比4、6比3赢球封后时，忍不住潸然泪下。
李娜扭伤左脚踝两次，并因此撞到头部，喊了两次医疗暂停，比赛紧要关头烟火也来闹场，导致赛事中辍9分钟。
现场观众大多倒向李娜，显然是对艾萨兰卡4强赛赢球做法不以为然，艾萨兰卡第2盘5比3领先时失稳，浪费5个赛末点后又遭破发，她喊医疗暂停，医治左膝和肋骨伤，藉此稳住阵脚，后来果然抢下第6个赛末点胜出。
不过艾萨兰卡克服了未获现场观众支持的情况。23岁的她虽先丢一盘，但连翻后两盘，交战两小时又40分钟，最后逆转拿下胜利，赢得她第2座大满贯冠军。
艾萨兰卡说：“这两周真的很漫长。我会记得场上的这些特别回忆。这将永久留在我的心中。最后我想说，祝大家澳洲国庆日快乐。”
另一方面，李娜今天可以算是倒楣到家，第2盘救球扭伤左脚踝，澳洲国庆烟火放完后赛事重燃2比1领先时，又再次扭到左脚踝，还撞到后脑杓，看来是晕了一下，不过她仍带伤继续比赛。
这场比赛的29局中，两人共破发16次，不过李娜出现57次非受迫性失误。
李娜获得多数观众支持，艾萨兰卡出现失误与双发失误时，观众幸灾乐祸的喝采。艾萨兰卡赢得一局或一分时，却没有人替她拍手，不过，艾萨兰卡还是熬过这些困窘，拿下最后胜利。（译者：中央社张晓雯）
比赛过程中，艾萨兰卡多次被嘘，又有澳洲国庆日烟火来搅局，一度打断比赛，加上李娜伤脚两次摔倒，头号种子艾萨兰卡以4比6、6比4、6比3赢球封后时，忍不住潸然泪下。
李娜扭伤左脚踝两次，并因此撞到头部，喊了两次医疗暂停，比赛紧要关头烟火也来闹场，导致赛事中辍9分钟。
现场观众大多倒向李娜，显然是对艾萨兰卡4强赛赢球做法不以为然，艾萨兰卡第2盘5比3领先时失稳，浪费5个赛末点后又遭破发，她喊医疗暂停，医治左膝和肋骨伤，藉此稳住阵脚，后来果然抢下第6个赛末点胜出。
不过艾萨兰卡克服了未获现场观众支持的情况。23岁的她虽先丢一盘，但连翻后两盘，交战两小时又40分钟，最后逆转拿下胜利，赢得她第2座大满贯冠军。
艾萨兰卡说：“这两周真的很漫长。我会记得场上的这些特别回忆。这将永久留在我的心中。最后我想说，祝大家澳洲国庆日快乐。”
另一方面，李娜今天可以算是倒楣到家，第2盘救球扭伤左脚踝，澳洲国庆烟火放完后赛事重燃2比1领先时，又再次扭到左脚踝，还撞到后脑杓，看来是晕了一下，不过她仍带伤继续比赛。
这场比赛的29局中，两人共破发16次，不过李娜出现57次非受迫性失误。
李娜获得多数观众支持，艾萨兰卡出现失误与双发失误时，观众幸灾乐祸的喝采。艾萨兰卡赢得一局或一分时，却没有人替她拍手，不过，艾萨兰卡还是熬过这些困窘，拿下最后胜利。（译者：中央社张晓雯）
