【新唐人2013年01月27日讯】（中央社俄勒冈州波特兰26日法新电）美国职篮（NBA）波特兰拓荒者（Trail Blazers）前锋巴图姆（Nicolas Batum）今天写下生涯第2次大三元，带领拓荒者以101比100险胜状况不佳的洛杉矶快艇（Clippers）。
快艇受到保罗（Chris Paul）膝伤休战影响，苦吞打平本季最糟纪录的4连败。
保罗由于右膝挫伤，已连续3场缺阵，他因为相同伤势已经共缺阵6次。
拓荒者法籍前锋巴图姆今天贡献20分、12助攻和10篮板。他21日演出生涯首次大三元，仍不敌华盛顿巫师（Wizards）而吞败。
拓荒者的里拉德（Damian Lillard）此役也砍下20分；拓荒者先前惨吞6连败后，连续赢来第2场胜利。
不过快艇的复仇之日不远，他们明天将在主场再次迎战拓荒者。（译者：中央社刘文瑜）
快艇受到保罗（Chris Paul）膝伤休战影响，苦吞打平本季最糟纪录的4连败。
保罗由于右膝挫伤，已连续3场缺阵，他因为相同伤势已经共缺阵6次。
拓荒者法籍前锋巴图姆今天贡献20分、12助攻和10篮板。他21日演出生涯首次大三元，仍不敌华盛顿巫师（Wizards）而吞败。
拓荒者的里拉德（Damian Lillard）此役也砍下20分；拓荒者先前惨吞6连败后，连续赢来第2场胜利。
不过快艇的复仇之日不远，他们明天将在主场再次迎战拓荒者。（译者：中央社刘文瑜）
