【新唐人2013年01月28日讯】（中央社华盛顿27日路透电）即将卸任的美国国务卿希拉蕊（译：希拉里）．柯林顿（，在与2008年民主党党内初选对手、现任总统欧巴马（译：奥巴马）接受电视节目联访时，避谈2016年选不选总统的问题。
希拉蕊与欧巴马罕见接受哥伦比亚广播公司（CBS）“60分钟”（60 Minutes）联访，65岁的希拉蕊否认这场访问有任何政治解读的空间，不过她坦承，最近的脑震荡与血栓对她仍“有些挥之不去的影响”。她说，医师预期她的血栓会慢慢消失。
根据访谈纪录，希拉蕊说：“总统与我都非常关心我国未来会发生的事情，而我不认为，他或我可以预测明天或明年的事。”访谈是25日在白宫预录，今天播出。
欧巴马2008年在激烈的民主党党内初选击败希拉蕊，获党提名为总统候选人，后来欧巴马选择希拉蕊出任国务卿，跌破许多人眼镜。希拉蕊曾表示，她最初拒绝接受国务卿一职。
欧巴马在节目中大加赞扬希拉蕊的外交成就后，责怪节目主持人克夫特（Steve Kroft），怎么问他为希拉蕊背书的“截止日”。
欧巴马说：“你们媒体人实在无可救药，我4天前才就职，你们已经在谈离现在4年后的选举。”
希拉蕊今天谨慎回答未来规划，答案也不像上个月接受美国广播公司（ABC）访问时那么肯定。当时她提及再度挑战参选总统时说：“我说了，我真的不认为那是我会再做的事情。”
许多民主党人希望希拉蕊2016年参选，党内也常常提起副总统拜登（Joe Biden）的名字。拜登已表示尚未决定是否参选。（译者：中央社郑诗韵）
希拉蕊与欧巴马罕见接受哥伦比亚广播公司（CBS）“60分钟”（60 Minutes）联访，65岁的希拉蕊否认这场访问有任何政治解读的空间，不过她坦承，最近的脑震荡与血栓对她仍“有些挥之不去的影响”。她说，医师预期她的血栓会慢慢消失。
根据访谈纪录，希拉蕊说：“总统与我都非常关心我国未来会发生的事情，而我不认为，他或我可以预测明天或明年的事。”访谈是25日在白宫预录，今天播出。
欧巴马2008年在激烈的民主党党内初选击败希拉蕊，获党提名为总统候选人，后来欧巴马选择希拉蕊出任国务卿，跌破许多人眼镜。希拉蕊曾表示，她最初拒绝接受国务卿一职。
欧巴马在节目中大加赞扬希拉蕊的外交成就后，责怪节目主持人克夫特（Steve Kroft），怎么问他为希拉蕊背书的“截止日”。
欧巴马说：“你们媒体人实在无可救药，我4天前才就职，你们已经在谈离现在4年后的选举。”
希拉蕊今天谨慎回答未来规划，答案也不像上个月接受美国广播公司（ABC）访问时那么肯定。当时她提及再度挑战参选总统时说：“我说了，我真的不认为那是我会再做的事情。”
许多民主党人希望希拉蕊2016年参选，党内也常常提起副总统拜登（Joe Biden）的名字。拜登已表示尚未决定是否参选。（译者：中央社郑诗韵）
