【新唐人2013年01月29日讯】（中央社纽约29日路透电）美国研究显示，不含药物的安慰剂也能避免儿童与青少年偏头痛发作，效果和多数的头痛药一样好。
根据这篇发表在“美国医学会期刊小儿科”（JAMAPediatrics）的研究，仅有2种成人偏头痛药物，降低儿童头痛频率的效果胜过安慰剂。
根据克里夫兰医院（Cleveland Clinic）提供的数据，约有2%幼童与7%至10%较大儿童以及最大为15岁的青少年，有偏头痛症状。
专家表示，在避免儿童偏头痛上，尚未有药物经严格检验与核可，因此医师往往必须仰赖成人药物。
研究领导人、威斯康辛医学院（Medical College of Wisconsin）的杰克森（Jeffrey Jackson）写道：“我们经分析发现，所有药物都能解决成人的偏头痛，但对儿童几乎不起作用，这显示儿童偏头痛和成人偏头痛在有些地方不一样，或是两者对治疗的反应不太一样。”
在这项研究，杰克森与研究团队检视21项临床试验。结果发现，对于有定期性偏头痛的儿童与青少年来说，仅有topiramate（商品名“妥泰”Topamax）以及trazodone（商品名Oleptro与Desyrel）能明显降低发作频率。
密苏里州堪萨斯市慈悲儿童医院（Children's Mercy Hospital and Clinics）神经学家暨头痛专家比克（Jennifer Bickel）说：“家长应该注意到，成人药物对孩子的症状治疗效果并不如预期。”比克未参与这项研究。
比克表示，光是安慰剂，能使儿童头痛频率从每个月5至6次降至3次，原因可能是因为孩子看到医师，以及被安抚这项疼痛并非源自严重疾病。（译者：中央社陈怡君）
根据这篇发表在“美国医学会期刊小儿科”（JAMAPediatrics）的研究，仅有2种成人偏头痛药物，降低儿童头痛频率的效果胜过安慰剂。
根据克里夫兰医院（Cleveland Clinic）提供的数据，约有2%幼童与7%至10%较大儿童以及最大为15岁的青少年，有偏头痛症状。
专家表示，在避免儿童偏头痛上，尚未有药物经严格检验与核可，因此医师往往必须仰赖成人药物。
研究领导人、威斯康辛医学院（Medical College of Wisconsin）的杰克森（Jeffrey Jackson）写道：“我们经分析发现，所有药物都能解决成人的偏头痛，但对儿童几乎不起作用，这显示儿童偏头痛和成人偏头痛在有些地方不一样，或是两者对治疗的反应不太一样。”
在这项研究，杰克森与研究团队检视21项临床试验。结果发现，对于有定期性偏头痛的儿童与青少年来说，仅有topiramate（商品名“妥泰”Topamax）以及trazodone（商品名Oleptro与Desyrel）能明显降低发作频率。
密苏里州堪萨斯市慈悲儿童医院（Children's Mercy Hospital and Clinics）神经学家暨头痛专家比克（Jennifer Bickel）说：“家长应该注意到，成人药物对孩子的症状治疗效果并不如预期。”比克未参与这项研究。
比克表示，光是安慰剂，能使儿童头痛频率从每个月5至6次降至3次，原因可能是因为孩子看到医师，以及被安抚这项疼痛并非源自严重疾病。（译者：中央社陈怡君）
