【新唐人2013年01月29日讯】（中央社台北29日电）日本今天公布2013年政府预算，7年来首见削减支出。此举凸显首相安倍晋三（Shinzo Abe）即使在寻求提振经济，依然设法建立财政纪律的公信力。
日本内阁今天通过，从4月1日开始的会计年度总支出为92.6兆日圆（1兆美元），较今年主预算支出减少0.3%。今年的主预算不包括支应财政刺激措施的额外预算13.1兆日圆。
安倍目前正面临领导日本走出5年来第3度衰退，另一方面又要控制已达经济规模2倍的公共债务的挑战。明年的支出削减中，大部分是来自于取消前政府用来进行经济刺激措施的储备资金。
东京巴克莱集团（Barclays Plc）首席经济师森田京平（Kyohei Morita）说：“这是两面为难的窘境，我们可以看到安倍决心在预算上进行财政改革，但如果要论他是否能够达成目标，目前仍言之过早。”（译者：中央社简长盛）
日本内阁今天通过，从4月1日开始的会计年度总支出为92.6兆日圆（1兆美元），较今年主预算支出减少0.3%。今年的主预算不包括支应财政刺激措施的额外预算13.1兆日圆。
安倍目前正面临领导日本走出5年来第3度衰退，另一方面又要控制已达经济规模2倍的公共债务的挑战。明年的支出削减中，大部分是来自于取消前政府用来进行经济刺激措施的储备资金。
东京巴克莱集团（Barclays Plc）首席经济师森田京平（Kyohei Morita）说：“这是两面为难的窘境，我们可以看到安倍决心在预算上进行财政改革，但如果要论他是否能够达成目标，目前仍言之过早。”（译者：中央社简长盛）
