【新唐人2013年01月29日讯】（中央社台北29日电）“华尔街日报”（WSJ）引述知情人士报导，美国当局在针对苏格兰皇家银行集团（RBS）利率操纵调查5亿英镑（7.85亿美元）的和解案中，将寻求RBS对犯罪指控认罪。
WSJ指出，惟恐这家银行在诉讼中遭卷入的层面扩大，以及导致客户切断往来，RBS高层拒绝对任何指控认罪。报导透露，最终的和解金额尚待敲定，和解协议可能在未来两周内定案。
这项7.85亿美元的罚金将是交易员在呈报利率上动手脚，影响伦敦银行同业拆款利率（Libor）制定的调查案中，主管机关祭出金额第2大的罚款。在利率操纵案当中，瑞士最大银行瑞士银行集团（UBS AG）去年12月遭罚15亿美元，超过巴克莱集团（Barclays Plc）去年6月受罚的2.9亿英镑。
WSJ表示，由于美国当局鲜少对大型银行提出犯罪指控，因而遭到抨击。一家UBS日本分行上月就这项利率操纵案认罪。
一名RBS驻香港发言人表示，和不同监管当局就Libor制定的商讨仍在进行，RBS继续全面配合他们的调查。（译者：中央社徐崇哲）
WSJ指出，惟恐这家银行在诉讼中遭卷入的层面扩大，以及导致客户切断往来，RBS高层拒绝对任何指控认罪。报导透露，最终的和解金额尚待敲定，和解协议可能在未来两周内定案。
这项7.85亿美元的罚金将是交易员在呈报利率上动手脚，影响伦敦银行同业拆款利率（Libor）制定的调查案中，主管机关祭出金额第2大的罚款。在利率操纵案当中，瑞士最大银行瑞士银行集团（UBS AG）去年12月遭罚15亿美元，超过巴克莱集团（Barclays Plc）去年6月受罚的2.9亿英镑。
WSJ表示，由于美国当局鲜少对大型银行提出犯罪指控，因而遭到抨击。一家UBS日本分行上月就这项利率操纵案认罪。
一名RBS驻香港发言人表示，和不同监管当局就Libor制定的商讨仍在进行，RBS继续全面配合他们的调查。（译者：中央社徐崇哲）
