【新唐人2013年01月29日讯】（中央社新泽西州翠登29日法新电）回收企业家萨基（Tom Szaky）正在根除全球香烟问题，一次一个烟蒂。
30岁的萨基从普林斯顿大学（Princeton University）休学，在新泽西州翠登（Trenton）成立新创公司TerraCycle。他说，世界上没有垃圾这种东西，即使你说的是烟灰缸里的东西。
TerraCycle去年5月在加拿大展开一项计画，蒐集志工提供的烟蒂，把烟蒂变成塑胶，这些塑胶可以用来制造任何东西，甚至烟灰缸本身。这项计画现在从美国扩展到西班牙。
被丢弃在世界各地的香烟，先是被分解开来，分成卷烟纸跟剩下的烟草混合物。
由醋酸纤维素（cellulose acetate）塑料制成的滤嘴，被溶解开来并变成一种成分，这种成分可以制成广泛的工业塑胶产品，像是用来搬运重物的货板。
烟草业很高兴可以获得一些正面宣传，付费给TerraCycle。蒐集烟蒂的志工，每蒐集一根烟蒂，就能得到点数，之后可以换成捐给慈善机构的捐款。
行人道现在开始征清洁工。TerraCycle把回收产品卖给沃尔玛公司（Walmart）与完全食品市场公司（Whole Foods）等连锁零售商，得到更多生意。（译者：中央社张晓雯）
30岁的萨基从普林斯顿大学（Princeton University）休学，在新泽西州翠登（Trenton）成立新创公司TerraCycle。他说，世界上没有垃圾这种东西，即使你说的是烟灰缸里的东西。
TerraCycle去年5月在加拿大展开一项计画，蒐集志工提供的烟蒂，把烟蒂变成塑胶，这些塑胶可以用来制造任何东西，甚至烟灰缸本身。这项计画现在从美国扩展到西班牙。
被丢弃在世界各地的香烟，先是被分解开来，分成卷烟纸跟剩下的烟草混合物。
由醋酸纤维素（cellulose acetate）塑料制成的滤嘴，被溶解开来并变成一种成分，这种成分可以制成广泛的工业塑胶产品，像是用来搬运重物的货板。
烟草业很高兴可以获得一些正面宣传，付费给TerraCycle。蒐集烟蒂的志工，每蒐集一根烟蒂，就能得到点数，之后可以换成捐给慈善机构的捐款。
行人道现在开始征清洁工。TerraCycle把回收产品卖给沃尔玛公司（Walmart）与完全食品市场公司（Whole Foods）等连锁零售商，得到更多生意。（译者：中央社张晓雯）
