【新唐人2013年01月30日讯】（中央社台北30日电）全球次大电视制造商乐金电子(LG Electronics)出人意外的公布第4季亏损扩大，主因公司涉价格操纵案惨遭欧盟重罚，加上需求遽降与韩元走升。
总部位在首尔的乐金电子今天公布净损4680亿韩元（4.32亿美元），相较上年同季亏损1120亿韩元。彭博访查21名分析师原估乐金有望获利888亿韩元。销售总额达13.5兆韩元。
乐金与宿敌三星电子 (Samsung Electronics )双双饱受韩元升值所苦。全球电视市场成长趋缓之际，韩元升值不利南韩业者迎战索尼（Sony Corp.）等日系厂。
此外，乐金因涉嫌操纵CRT（cathode-ray tube,阴极射线管）价格，去年12月惨遭欧盟重罚4.916亿欧元（6.6亿美元）。电视事业占乐金电子近半营收。
首尔东洋证券（Tongyang Securities Inc.）分析师崔南坤（Choi Nam Kon，译音）在乐金财报发布前，接受访问时表示：“全球经济依然不振，电视事业短期内难有明显起色，而日圆贬值也帮倒忙。”
日圆兑美元第4季大跌近10%，跌幅称冠彭博追踪的亚洲各主要货币，日本出口商因此笑逐颜开。与此同时，韩元则劲值4.4%，侵蚀南韩企业海外汇回销售价值。（译者：中央社赵蔚兰）
总部位在首尔的乐金电子今天公布净损4680亿韩元（4.32亿美元），相较上年同季亏损1120亿韩元。彭博访查21名分析师原估乐金有望获利888亿韩元。销售总额达13.5兆韩元。
乐金与宿敌三星电子 (Samsung Electronics )双双饱受韩元升值所苦。全球电视市场成长趋缓之际，韩元升值不利南韩业者迎战索尼（Sony Corp.）等日系厂。
此外，乐金因涉嫌操纵CRT（cathode-ray tube,阴极射线管）价格，去年12月惨遭欧盟重罚4.916亿欧元（6.6亿美元）。电视事业占乐金电子近半营收。
首尔东洋证券（Tongyang Securities Inc.）分析师崔南坤（Choi Nam Kon，译音）在乐金财报发布前，接受访问时表示：“全球经济依然不振，电视事业短期内难有明显起色，而日圆贬值也帮倒忙。”
日圆兑美元第4季大跌近10%，跌幅称冠彭博追踪的亚洲各主要货币，日本出口商因此笑逐颜开。与此同时，韩元则劲值4.4%，侵蚀南韩企业海外汇回销售价值。（译者：中央社赵蔚兰）
