【新唐人2013年01月31日讯】（中央社纽约30日路透电）美国最大杂志出版商时代公司（Time Inc）努力对付纠缠出版业的各项挑战之际，今天开始裁减500个职务，约当于总员工数的6%。
这次资遣是时代公司执行长蓝恩（Laura Lang）2012年1月就任以来第一个大动作。
蓝恩写给员工的备忘录说：“因为出版业不断大幅变动，我们公司必须持续转型，变得更精简、反应更灵敏且更加有内在能力的多面向平台。”
业务与新闻部门都将裁减职务。除了时代杂志，这家公司出版品还包括“运动画刊”（Sports Illustrated）与“时人杂志”（People）。
蓝恩说，这次裁减职务令人难过，但是为了“替重要投资与新计画创造空间”，有必要这么做。
很多人都预期时代公司将裁减职务，然而这次人数少于2008年，当年时代公司裁减600个职务，以因应经济衰退。
时代公司母公司“时代华纳”（Time Warner Inc）去年11月提出第三季财报，内容指出时代公司因为订阅数与广告收入减少，营收减6%，来到8亿3800万美元。时代华纳预定下周提出第四季财报。（译者：中央社何世煌）
这次资遣是时代公司执行长蓝恩（Laura Lang）2012年1月就任以来第一个大动作。
蓝恩写给员工的备忘录说：“因为出版业不断大幅变动，我们公司必须持续转型，变得更精简、反应更灵敏且更加有内在能力的多面向平台。”
业务与新闻部门都将裁减职务。除了时代杂志，这家公司出版品还包括“运动画刊”（Sports Illustrated）与“时人杂志”（People）。
蓝恩说，这次裁减职务令人难过，但是为了“替重要投资与新计画创造空间”，有必要这么做。
很多人都预期时代公司将裁减职务，然而这次人数少于2008年，当年时代公司裁减600个职务，以因应经济衰退。
时代公司母公司“时代华纳”（Time Warner Inc）去年11月提出第三季财报，内容指出时代公司因为订阅数与广告收入减少，营收减6%，来到8亿3800万美元。时代华纳预定下周提出第四季财报。（译者：中央社何世煌）
