告别演说 希拉里吁建立巧实力

【新唐人2013年02月01日讯】（中央社华盛顿31日综合外电报导）即将卸任的美国国务卿希拉里．柯林顿今天发表告别演说，她表示，现今世界权力转移瞬息万变，美国需要建立“巧实力”因应。

根据美国有线电视新闻网（CNN），希拉里告诉外交关系协会（CFR）听众，美国外交官须与企业家和活跃人士合作，运用社群媒体等新科技工具，并让第二次世界大战以来主宰国际事务的全球和区域性组织跟上时代。

她说：“新世界需要的是新结构。应该采取更多盖瑞（Frank Gehry）的风格，而非拘谨的希腊风。”

希拉里说：“他的某些作品乍看之下可能乱无章法，但事实上，极具巧思且精致。过去，只要几根坚固的圆柱就能撑起世界的重量，现在我们需要依照情势组合材料和结构。”

盖瑞（Frank Gehry）是美国知名后现代主义、解构主义建筑师。

希拉里表示，华府“独具充足条件”，有助建立新结构。

她说：“那些让我们成为如此伟大国家的条件－开放和创新、多元化、我们对人权与民主的奉献，完全符合这个时代与这个相互依存世界的需求。”

希拉里明天卸任，交棒给前麻州参议员凯瑞（JohnKerry）并希望从事写作、演说。（译者：中央社张雅亭）