【新唐人2013年02月05日讯】（中央社阿拉巴马州米德兰市5日综合外电报导）美国联邦调查局干员今天发动攻坚，从阿拉巴马州1处乡间地窖内，顺利救出遭挟持近1周的5岁病童。绑匪在营救行动中身亡。
当局指认绑匪为65岁的退休卡司机和越战老兵戴克斯（Jimmy Lee Dykes），执法人员先前感谢戴克斯让警方送药、绘图本和玩具给遭绑架的伊森（Ethan）。
伊森据传患有亚斯伯格症和注意力不足过动症，而6日就是他的生日。警方为保护男童，仅公布他的名字。
联邦调查局（FBI）探员李察逊（Steve Richardson）表示，经过超过6天对峙，探员担心伊森可能有“立即危险”，警匪谈判过去24小时恶化，且戴克斯持有1把枪，因此决定攻坚救出男童。
有线电视新闻网（CNN）报导，警方下午3时12分发动攻坚，救出伊森，绑匪则已死亡。1名邻居说，他在屋外时，听到爆炸声。他说：“我听见爆炸声，然后彷彿听见几声枪响。”
消息人士说，警方救援时，使用震撼弹或闪光弹，但警方没有透露细节，也无法得知戴克斯的死因。
1月31日，1辆校车载着20多名学童回家，戴克斯在阿州米德兰附近搭上校车后，要求司机让1名学童下车。
66岁的校车司机波兰德（Charles Albert Poland）拒绝绑匪要求，并挡在狭窄的走道间，让至少21名孩童由后方紧急出口逃离。戴克斯随后朝波兰德开了4枪，将他射死。
戴克斯后来带着伊森藏匿在自家的地窖内。
李察逊说，伊森获救后送到医院诊疗，身上并没有明显外伤。（译者：中央社张咏晴）
绑匪为65岁的退休卡司机和越战老兵戴克斯。
当局指认绑匪为65岁的退休卡司机和越战老兵戴克斯（Jimmy Lee Dykes），执法人员先前感谢戴克斯让警方送药、绘图本和玩具给遭绑架的伊森（Ethan）。
伊森据传患有亚斯伯格症和注意力不足过动症，而6日就是他的生日。警方为保护男童，仅公布他的名字。
联邦调查局（FBI）探员李察逊（Steve Richardson）表示，经过超过6天对峙，探员担心伊森可能有“立即危险”，警匪谈判过去24小时恶化，且戴克斯持有1把枪，因此决定攻坚救出男童。
有线电视新闻网（CNN）报导，警方下午3时12分发动攻坚，救出伊森，绑匪则已死亡。1名邻居说，他在屋外时，听到爆炸声。他说：“我听见爆炸声，然后彷彿听见几声枪响。”
消息人士说，警方救援时，使用震撼弹或闪光弹，但警方没有透露细节，也无法得知戴克斯的死因。
1月31日，1辆校车载着20多名学童回家，戴克斯在阿州米德兰附近搭上校车后，要求司机让1名学童下车。
66岁的校车司机波兰德（Charles Albert Poland）拒绝绑匪要求，并挡在狭窄的走道间，让至少21名孩童由后方紧急出口逃离。戴克斯随后朝波兰德开了4枪，将他射死。
戴克斯后来带着伊森藏匿在自家的地窖内。
李察逊说，伊森获救后送到医院诊疗，身上并没有明显外伤。（译者：中央社张咏晴）
绑匪为65岁的退休卡司机和越战老兵戴克斯。
