【新唐人2013年02月06日讯】（中央社台北6日电）全球第3大个人电脑（PC）制造商戴尔敲定价值244亿美元的私有化交易，全球软体巨擘微软将提供20亿美元借贷，藉此力挺视窗软体的主要合作伙伴之一，并迎战谷歌与蘋果等竞争对手。
据彭博报导，熟悉协商的2名消息人士指出，微软(Microsoft)执行长巴尔默（Steve Ballmer）与戴尔(Dell )创办人暨执行长迈可戴尔（Michael Dell）讨论了这项融资借贷。
其中一位不愿具名的消息人士透露，微软倾向于向戴尔提供借贷，而非入股，以竭力避免与其他视窗合作伙伴结怨。
戴尔上市25年后私有化，如此一来，将有更多馀地裁员，并按照需求逐渐调整策略，以争取在资料中心上洒大钱的高利润客户。
而微软则仰赖戴尔销售搭载视窗软体的PC与伺服器，微软力挺戴尔实则攸关切身利益，同时微软也不愿为此危害与其他合作伙伴如惠普 (Hewlett-Packard )之间的关系。
Monness Crespi Hardt & Co.分析师费达柯洛（Jeffrey Fidacaro）接受电访指出：“微软致力保持中立，在众多PC合作伙伴中，不特别偏袒戴尔。”
微软发布声明指出，微软投资戴尔，目的是协助支持“整体PC生态系统的长久胜利成功”。此外，微软发言人伍顿（Peter Wootton）谢绝进一步置评。
戴尔财务长葛莱登（Brian Gladden）受访透露，微软将不会干涉戴尔日常营运。（译者：中央社赵蔚兰）
据彭博报导，熟悉协商的2名消息人士指出，微软(Microsoft)执行长巴尔默（Steve Ballmer）与戴尔(Dell )创办人暨执行长迈可戴尔（Michael Dell）讨论了这项融资借贷。
其中一位不愿具名的消息人士透露，微软倾向于向戴尔提供借贷，而非入股，以竭力避免与其他视窗合作伙伴结怨。
戴尔上市25年后私有化，如此一来，将有更多馀地裁员，并按照需求逐渐调整策略，以争取在资料中心上洒大钱的高利润客户。
而微软则仰赖戴尔销售搭载视窗软体的PC与伺服器，微软力挺戴尔实则攸关切身利益，同时微软也不愿为此危害与其他合作伙伴如惠普 (Hewlett-Packard )之间的关系。
Monness Crespi Hardt & Co.分析师费达柯洛（Jeffrey Fidacaro）接受电访指出：“微软致力保持中立，在众多PC合作伙伴中，不特别偏袒戴尔。”
微软发布声明指出，微软投资戴尔，目的是协助支持“整体PC生态系统的长久胜利成功”。此外，微软发言人伍顿（Peter Wootton）谢绝进一步置评。
戴尔财务长葛莱登（Brian Gladden）受访透露，微软将不会干涉戴尔日常营运。（译者：中央社赵蔚兰）
