【新唐人2013年02月06日讯】（中央社台北6日电）戴尔敲定价值244亿美元的私有化协议后，同样身陷困境的惠普依然肆无忌惮地大放厥辞。
全球第3大个人电脑（PC）制造商戴尔(Dell )私有化拍板定案后的1个小时左右，全球PC大厂惠普(Hewlett-Packard )旋即展开抢客户大作战，表示戴尔“未来前途多艰”。
惠普昨天（5日）发布新闻稿指出：“杠杆收购交易倾向背离现有客户，创新也将受到制约。戴尔的客户如今将急于研究其他选项，惠普将可大大受惠。”
彭博网站（Bloomberg.com）的科技部落格（Tech Blog）指出，就某方面来看，惠普的反应等于是报了戴尔一箭之仇。
惠普在2011年8月透露，将研究分割PC事业的可能性，惠普股价闻讯惨跌后，戴尔的创办人暨执行长迈可戴尔 (Michael Dell）就在推特（Twitter Inc.）的微博上公然地幸灾乐祸。
迈可戴尔在微博中写道：“惠普掰掰了，你们决定离开PC产业，我们深感遗憾。不过，我们将更加卖力拓展事业。”
如今，戴尔在上市25年后决定私有化，希望藉此加速转型，摆脱低利润的桌上型与膝上型电脑事业。
迈可戴尔2007年1月回锅重掌执行长一职后，戴尔股价迄今失血逾半。戴尔曾是PC一哥，如今则落居在惠普与联想集团(Lenovo Group )之后。
相较惠普的洋洋得意，联想的反应则适当多了。联想谢绝针对戴尔私有化一事置评，仅表示对手的举措不会改变公司的前景。（译者：中央社赵蔚兰）
全球第3大个人电脑（PC）制造商戴尔(Dell )私有化拍板定案后的1个小时左右，全球PC大厂惠普(Hewlett-Packard )旋即展开抢客户大作战，表示戴尔“未来前途多艰”。
惠普昨天（5日）发布新闻稿指出：“杠杆收购交易倾向背离现有客户，创新也将受到制约。戴尔的客户如今将急于研究其他选项，惠普将可大大受惠。”
彭博网站（Bloomberg.com）的科技部落格（Tech Blog）指出，就某方面来看，惠普的反应等于是报了戴尔一箭之仇。
惠普在2011年8月透露，将研究分割PC事业的可能性，惠普股价闻讯惨跌后，戴尔的创办人暨执行长迈可戴尔 (Michael Dell）就在推特（Twitter Inc.）的微博上公然地幸灾乐祸。
迈可戴尔在微博中写道：“惠普掰掰了，你们决定离开PC产业，我们深感遗憾。不过，我们将更加卖力拓展事业。”
如今，戴尔在上市25年后决定私有化，希望藉此加速转型，摆脱低利润的桌上型与膝上型电脑事业。
迈可戴尔2007年1月回锅重掌执行长一职后，戴尔股价迄今失血逾半。戴尔曾是PC一哥，如今则落居在惠普与联想集团(Lenovo Group )之后。
相较惠普的洋洋得意，联想的反应则适当多了。联想谢绝针对戴尔私有化一事置评，仅表示对手的举措不会改变公司的前景。（译者：中央社赵蔚兰）
