【新唐人2013年02月06日讯】（中央社智利比纳萨玛5日法新电）西班牙网球名将纳达尔因伤缺阵7个月后，今天在智利红土赛双打第1轮与阿根廷的摩纳可（Juan Monaco）搭档，拿下复出首胜。
男网世界排名第5的纳达尔（Rafael Nadal），去年6月在温布顿网赛第2轮败给捷克选手路索尔（Lukas Rosol）后，即因膝伤一直缺赛，今天在这场总奖额41万200美元的赛事复出，成了全场关注的焦点。
纳达尔与摩纳可以6-3、6-2击败第2种子组合塞马克（Frantisek Cermak）与德洛西（Lukas Dlouhy），前后仅花65分钟。
拥有11座大赛冠军的纳达尔，单打首轮轮空，第2轮将对上阿根廷资格赛选手迪波尼斯（Federico Delbonis），后者在首轮以2-6、7-6（7/4）、7-6（7/1）淘汰同胞培亚（Guido Pella）。
今年6月即将27岁的纳达尔非常谨慎，淡化各界对他的期待，曾在本周说：“我的目标是奋勇出赛，希望膝盖能撑得过去。”（译者：中央社王黛丽）102026
男网世界排名第5的纳达尔（Rafael Nadal），去年6月在温布顿网赛第2轮败给捷克选手路索尔（Lukas Rosol）后，即因膝伤一直缺赛，今天在这场总奖额41万200美元的赛事复出，成了全场关注的焦点。
纳达尔与摩纳可以6-3、6-2击败第2种子组合塞马克（Frantisek Cermak）与德洛西（Lukas Dlouhy），前后仅花65分钟。
拥有11座大赛冠军的纳达尔，单打首轮轮空，第2轮将对上阿根廷资格赛选手迪波尼斯（Federico Delbonis），后者在首轮以2-6、7-6（7/4）、7-6（7/1）淘汰同胞培亚（Guido Pella）。
今年6月即将27岁的纳达尔非常谨慎，淡化各界对他的期待，曾在本周说：“我的目标是奋勇出赛，希望膝盖能撑得过去。”（译者：中央社王黛丽）102026
