【新唐人2013年02月08日讯】（中央社台北8日电）澳洲储备银行（RBA）下修澳洲经济成长和通货膨胀预测，主因矿业以外的投资仍然难以捉摸、劳工市场疲软和澳元升值让物价上升无力。
澳银今天公布的季货币政策声明中说：“这项对明年经济疲软的展望反映许多的因素。矿业投资预期将达到顶点，财政紧缩和居高不下的澳元汇率将打压成长，以及在非矿业投资方面，近期没有上扬的迹象。”
澳银说，全球经济展望“最近几个月已较为正面”，而且中国大陆经济已经稳定。澳银预测2013年的经济成长是“低于趋势”，大约是2.5%，相较之下，去年11月预测是大约2.75%，消费者物价到2013年6月为止会计年度将上升3%。3个月前，澳银是预测上升3.25%。
澳银总裁史蒂文斯（Glenn Stevens）和澳银理事会去年12月调降隔夜现金利率目标为3%，达到半世纪来低点，因为他们试图振兴包括营造业在内的产业，以重新平衡经济成长和延续21年没有衰退的经济。澳银本月并未继续下调利率，它今天在声明中重申，对物价较保守的展望给予如有刺激需求必要，将进一步调降利率的空间。（译者：中央社简长盛）
澳银今天公布的季货币政策声明中说：“这项对明年经济疲软的展望反映许多的因素。矿业投资预期将达到顶点，财政紧缩和居高不下的澳元汇率将打压成长，以及在非矿业投资方面，近期没有上扬的迹象。”
澳银说，全球经济展望“最近几个月已较为正面”，而且中国大陆经济已经稳定。澳银预测2013年的经济成长是“低于趋势”，大约是2.5%，相较之下，去年11月预测是大约2.75%，消费者物价到2013年6月为止会计年度将上升3%。3个月前，澳银是预测上升3.25%。
澳银总裁史蒂文斯（Glenn Stevens）和澳银理事会去年12月调降隔夜现金利率目标为3%，达到半世纪来低点，因为他们试图振兴包括营造业在内的产业，以重新平衡经济成长和延续21年没有衰退的经济。澳银本月并未继续下调利率，它今天在声明中重申，对物价较保守的展望给予如有刺激需求必要，将进一步调降利率的空间。（译者：中央社简长盛）
