【新唐人2013年02月09日讯】（中央社纽约9日法新电）威力强大的暴风雪今天连续第2天侵袭美国东北部，造成至少2人丧生、交通停摆，而且至少有50万人无电可用。
这场风暴在纽约州和康乃狄克州降下超过1.5英尺（约46公分）积雪，造成断电、交通运输大乱，影响数千万人。
预期首当其冲的麻萨诸塞州，预估积雪可能高达两英尺。
受狂风暴雪影响的地区多处可见电线断落，超过50万人坐在家中无电可用，包括麻州38万9000人、罗德岛州17万7000人及康乃狄克州3万5000人。
航空公司昨天取消超过3000个航班。受暴风雪影响，纽约拉瓜迪亚机场（LaGuardia）、纽瓦克自由国际机场（Newark Liberty Airport）和甘迺迪国际机场（JFK）各航空公司停止营运，造成纽约空中交通停摆。
纽约州波基普西镇（Poughkeepsie）发生车辆打滑事故，年轻女驾驶控制不住车辆，撞死路边1名74岁老翁。新罕布什尔州奥本（Auburn）官员表示，1名男子开车失控撞树，不幸丧生。（译者：中央社卢映孜）
纽约市遭受强大暴风雪的袭击，曼哈顿路人在暴风雪中艰难前行。(Spencer Platt/Getty Images)
纽约市曼哈顿的行人顶着暴风雪骑车过马路。(Spencer Platt/Getty Images)
纽约百老汇一妇女在暴风雪中艰难前行。(Spencer Platt/Getty Images)
马萨诸塞波士顿车辆的窗户上结下了很多冰柱。 (Mario Tama/Getty Images)
相关视频
这场风暴在纽约州和康乃狄克州降下超过1.5英尺（约46公分）积雪，造成断电、交通运输大乱，影响数千万人。
预期首当其冲的麻萨诸塞州，预估积雪可能高达两英尺。
受狂风暴雪影响的地区多处可见电线断落，超过50万人坐在家中无电可用，包括麻州38万9000人、罗德岛州17万7000人及康乃狄克州3万5000人。
航空公司昨天取消超过3000个航班。受暴风雪影响，纽约拉瓜迪亚机场（LaGuardia）、纽瓦克自由国际机场（Newark Liberty Airport）和甘迺迪国际机场（JFK）各航空公司停止营运，造成纽约空中交通停摆。
纽约州波基普西镇（Poughkeepsie）发生车辆打滑事故，年轻女驾驶控制不住车辆，撞死路边1名74岁老翁。新罕布什尔州奥本（Auburn）官员表示，1名男子开车失控撞树，不幸丧生。（译者：中央社卢映孜）
纽约市遭受强大暴风雪的袭击，曼哈顿路人在暴风雪中艰难前行。(Spencer Platt/Getty Images)
纽约市曼哈顿的行人顶着暴风雪骑车过马路。(Spencer Platt/Getty Images)
纽约百老汇一妇女在暴风雪中艰难前行。(Spencer Platt/Getty Images)
马萨诸塞波士顿车辆的窗户上结下了很多冰柱。 (Mario Tama/Getty Images)
相关视频
纽约市遭受强大暴风雪的袭击，曼哈顿路人在暴风雪中艰难前行。(Spencer Platt/Getty Images)
纽约市曼哈顿的行人顶着暴风雪骑车过马路。(Spencer Platt/Getty Images)
纽约百老汇一妇女在暴风雪中艰难前行。(Spencer Platt/Getty Images)
纽约市路人在暴风雪中艰难前行。(Spencer Platt/Getty Images)
马萨诸塞波士顿车辆的窗户上结下了很多冰柱。 (Mario Tama/Getty Images)
马萨诸塞波士顿车辆的窗户上结下了很多冰柱。 (Mario Tama/Getty Images)
马萨诸塞波士顿车辆的窗户上结下了很多冰柱。 (Mario Tama/Getty Images)
