【新唐人2013年02月10日讯】（中央社瓜地马拉市9日综合外电报导）一条公路沿着瓜地马拉市外缘，穿过首都最赤贫地区，通往首都边缘一处为了隔绝犯罪所建立的富裕新城。
美联社报导，在瓜市贫民窟，一贫如洗的居民住在数千间煤渣砖盖成的小屋，透过黑色电缆窃取附近街灯的电力。
而开发商正在罪犯猖獗与交通拥挤的首都外围，打造一座几近独立的城市。这座新城市的中央是面积14公顷的“危地马拉城”（Paseo Cayala）建案，建有公寓、公园、高档精品店、教堂、夜店及餐厅。重点是，这些都建造于灰白围墙内。
开发商表示，这将提供收入水平不同的瓜地马拉人一个适合居住与安心散步的环境；然而当地目前最便宜的公寓价格高达瓜地马拉人平均年薪的70倍左右。
卡亚拉管理集团（Cayala Management Group）希望最终能将这项计画扩大为比纽约中央公园大一些、占地达352公顷的“卡亚拉城”（Cayala City）。
赞成者称赞这将是这个混乱国家的世外桃源，享有全然的自治权，在紧密宜人的空间中，住商结合一起，环绕着一种回归传统概念城市的气息。
不过反对者表示，这对保存瓜地马拉市传统核心地带的希望是一大打击，富裕人士无法被吸引回到城市中心，也无法真实参与这个贫穷且犯罪率居高不下城市的社经生活。
建筑师曼迪沙巴（Carlos Mendizabal）说，私人企业已将瓜地马拉最富有的族群和都市贫民一分为二。
他说：“卡亚拉创造出一个只有负担得起的人才能入住的世界，卡亚拉代表一种幻觉，认为所有的事情都是美好，但却不是对所有人都开放。”
尽管如此，不少人对这个世界爱不释手。
去年底迁入危地马拉城的艾尔加拉（Diego Algara）说：“我认为卡亚拉让瓜地马拉人能够幸运住在无需担忧暴力的地方。”
旗下公司拥有2家餐厅与瓜地马拉最夯夜店之一的艾尔加拉说，他的邻居多为希望过着安全生活的年轻专业新贵。（译者：中央社蔡佳伶）
美联社报导，在瓜市贫民窟，一贫如洗的居民住在数千间煤渣砖盖成的小屋，透过黑色电缆窃取附近街灯的电力。
而开发商正在罪犯猖獗与交通拥挤的首都外围，打造一座几近独立的城市。这座新城市的中央是面积14公顷的“危地马拉城”（Paseo Cayala）建案，建有公寓、公园、高档精品店、教堂、夜店及餐厅。重点是，这些都建造于灰白围墙内。
开发商表示，这将提供收入水平不同的瓜地马拉人一个适合居住与安心散步的环境；然而当地目前最便宜的公寓价格高达瓜地马拉人平均年薪的70倍左右。
卡亚拉管理集团（Cayala Management Group）希望最终能将这项计画扩大为比纽约中央公园大一些、占地达352公顷的“卡亚拉城”（Cayala City）。
赞成者称赞这将是这个混乱国家的世外桃源，享有全然的自治权，在紧密宜人的空间中，住商结合一起，环绕着一种回归传统概念城市的气息。
不过反对者表示，这对保存瓜地马拉市传统核心地带的希望是一大打击，富裕人士无法被吸引回到城市中心，也无法真实参与这个贫穷且犯罪率居高不下城市的社经生活。
建筑师曼迪沙巴（Carlos Mendizabal）说，私人企业已将瓜地马拉最富有的族群和都市贫民一分为二。
他说：“卡亚拉创造出一个只有负担得起的人才能入住的世界，卡亚拉代表一种幻觉，认为所有的事情都是美好，但却不是对所有人都开放。”
尽管如此，不少人对这个世界爱不释手。
去年底迁入危地马拉城的艾尔加拉（Diego Algara）说：“我认为卡亚拉让瓜地马拉人能够幸运住在无需担忧暴力的地方。”
旗下公司拥有2家餐厅与瓜地马拉最夯夜店之一的艾尔加拉说，他的邻居多为希望过着安全生活的年轻专业新贵。（译者：中央社蔡佳伶）
