【新唐人2013年02月12日讯】（中央社记者蔡筱颖巴黎11日专电）针对马肉混充牛肉的冷冻食品风波，法国总统欧兰德今天表示，必须依规定制裁。
欧兰德强调了政府“透明和负责的双重职责”。他说，马肉混充牛肉的过程显然有过失和不当得利，必须依规定制裁。
农业部长勒佛勒（Stephane Le Foll）和消费部长哈蒙（Benoit Hamon），11日与肉类业者代表召开危机会议。
哈蒙在会后表示，目前不能确定是纯属意外或蓄意诈欺，但在“48小时”内就会公布紧急调查结果。他强调，这个事件没有卫生问题，是属于经济诈欺。
经济部“竞争、消费暨不正行为管制总署”（Direction generale de la concurrence, de la consommation et de la repression des frauds,D.G.C.C.R.F.）正就这个肉类的复杂销售通路进行调查。
“世界报”（Le Monde）针对多个国家涉及的风波制图说明，在下订单方面，瑞典芬达斯（Findus）冷冻食品公司位于法国西部的分公司，向法国东部的原料供应商康米尔（Comigel）下冷冻牛肉千层面订单。
康米尔则要求位于卢森堡的塔沃拉（Tavola）供货，塔沃拉转而要求法国西南肉制品加工厂史班杰洛（Spanghero）供应新鲜牛肉。
史班杰洛则转向赛普勒斯的贸易商契柏特（Chiprote），契柏特则转向荷兰供应商，荷兰供应商则以低价向罗马尼亚订购肉品。
而供应马肉的通路，则是直接由罗马尼亚屠宰场供货史班杰洛，史班杰洛则直接供应给塔沃拉。
史班杰洛强调，如果真的是马肉，将会控告罗马尼亚供应商标识与内容不符的不法行为。
但罗马尼亚总理彭塔（Victor Ponta）11日表示，没有任何欺诈行为，并说，这些对罗马尼亚的指责令他感到愤怒。
欧兰德强调了政府“透明和负责的双重职责”。他说，马肉混充牛肉的过程显然有过失和不当得利，必须依规定制裁。
农业部长勒佛勒（Stephane Le Foll）和消费部长哈蒙（Benoit Hamon），11日与肉类业者代表召开危机会议。
哈蒙在会后表示，目前不能确定是纯属意外或蓄意诈欺，但在“48小时”内就会公布紧急调查结果。他强调，这个事件没有卫生问题，是属于经济诈欺。
经济部“竞争、消费暨不正行为管制总署”（Direction generale de la concurrence, de la consommation et de la repression des frauds,D.G.C.C.R.F.）正就这个肉类的复杂销售通路进行调查。
“世界报”（Le Monde）针对多个国家涉及的风波制图说明，在下订单方面，瑞典芬达斯（Findus）冷冻食品公司位于法国西部的分公司，向法国东部的原料供应商康米尔（Comigel）下冷冻牛肉千层面订单。
康米尔则要求位于卢森堡的塔沃拉（Tavola）供货，塔沃拉转而要求法国西南肉制品加工厂史班杰洛（Spanghero）供应新鲜牛肉。
史班杰洛则转向赛普勒斯的贸易商契柏特（Chiprote），契柏特则转向荷兰供应商，荷兰供应商则以低价向罗马尼亚订购肉品。
而供应马肉的通路，则是直接由罗马尼亚屠宰场供货史班杰洛，史班杰洛则直接供应给塔沃拉。
史班杰洛强调，如果真的是马肉，将会控告罗马尼亚供应商标识与内容不符的不法行为。
但罗马尼亚总理彭塔（Victor Ponta）11日表示，没有任何欺诈行为，并说，这些对罗马尼亚的指责令他感到愤怒。
