【新唐人2013年02月13日讯】（中央社华盛顿12日法新电）美国各地爆发一连串枪击屠杀案后，总统欧巴马今天发表国情咨文演说时表示，枪枝暴力的受害者应当看见国会议员表决更严格枪枝管制的法案。
欧巴马告诉国会议员：“我知道这不是美国第一次就遏阻枪枝暴力展开辩论，但这次有所不同。每一项提案都应当获得国会表决。”
欧巴马对满堂的国会议员、政府官员、枪枝暴力受害者及家属提出诉求，包括芝加哥枪击案罹难者彭多顿（Hadiya Pendleton）的双亲在内。15岁女孩彭多顿命丧枪下的几天前，才在欧巴马就职典礼上表演。
他向彭多顿致上敬意时说：“就在3周前，她还在这里，在华府，与同学在我的就职典礼上为国家表演。而一周后，她放学后在芝加哥1座公园遭到枪杀，地点离我家仅1.6公里。”
欧巴马呼吁国会行动时，还提到去年12月14日康乃狄克州新镇桑迪胡克小学（Sandy Hook）爆发的枪击案，这起校园血案共夺走20名年幼学童和6名成人的性命。
演说听众还包括两年前曾在所属的亚利桑那州选区枪案中遭到枪击的前联邦众议员吉佛兹（Gabrielle Giffords）。
欧巴马说，绝大多数美国民众已团结起来支持枪枝的“基本改革”，包括对购枪者的背景检查；他并表示，两党参议员已开始合作制定新法，以防有人买枪转售给罪犯。（译者：中央社张雅亭）
欧巴马告诉国会议员：“我知道这不是美国第一次就遏阻枪枝暴力展开辩论，但这次有所不同。每一项提案都应当获得国会表决。”
欧巴马对满堂的国会议员、政府官员、枪枝暴力受害者及家属提出诉求，包括芝加哥枪击案罹难者彭多顿（Hadiya Pendleton）的双亲在内。15岁女孩彭多顿命丧枪下的几天前，才在欧巴马就职典礼上表演。
他向彭多顿致上敬意时说：“就在3周前，她还在这里，在华府，与同学在我的就职典礼上为国家表演。而一周后，她放学后在芝加哥1座公园遭到枪杀，地点离我家仅1.6公里。”
欧巴马呼吁国会行动时，还提到去年12月14日康乃狄克州新镇桑迪胡克小学（Sandy Hook）爆发的枪击案，这起校园血案共夺走20名年幼学童和6名成人的性命。
演说听众还包括两年前曾在所属的亚利桑那州选区枪案中遭到枪击的前联邦众议员吉佛兹（Gabrielle Giffords）。
欧巴马说，绝大多数美国民众已团结起来支持枪枝的“基本改革”，包括对购枪者的背景检查；他并表示，两党参议员已开始合作制定新法，以防有人买枪转售给罪犯。（译者：中央社张雅亭）
