【新唐人2013年02月14日讯】（中央社伦敦13日路透电）类似“严重急性呼吸道症候群”（SARS）的新型冠状病毒发威，卫生官员今天表示，英国出现第3名病患。这是英国1周内第2个确诊病例，显示病毒可以经由人类相互传染。
最新染病的男子和先前感染的病患是亲戚，这让全球确认感染新型冠状病毒（NCoV）的人数达到11人，其中5人已经病逝。
新型冠状病毒的感染病患者多半居住在中东或是最近有去过中东，英国诊断出3例。
世界卫生组织（WHO）去年9月发布国际警戒，表示1名近日去过沙乌地阿拉伯的卡达籍男子感染前所未见新型冠状病毒。
新型冠状病毒和SARS隶属同一家族，这两种病毒共同的常见症状包括严重呼吸道疾病、高烧、咳嗽及呼吸困难。中国大陆2002年出现SARS疫情，全球8000人受感染，其中约1/10的人病逝。
英国健康保护局（Health Protection Agency）表示，最新染病的这名病患目前在英格兰中部医院的加护病房内接受治疗。染病者是英国居民，且最近没有任何旅游纪录。
英国健康保护局呼吸系统疾病部门主管华森（JohnWatson）说：“没有中东旅游纪录的病患证实感染新型冠状病毒，显示病毒可以人传人，且在英国发生。”（译者：中央社林亭仪）
最新染病的男子和先前感染的病患是亲戚，这让全球确认感染新型冠状病毒（NCoV）的人数达到11人，其中5人已经病逝。
新型冠状病毒的感染病患者多半居住在中东或是最近有去过中东，英国诊断出3例。
世界卫生组织（WHO）去年9月发布国际警戒，表示1名近日去过沙乌地阿拉伯的卡达籍男子感染前所未见新型冠状病毒。
新型冠状病毒和SARS隶属同一家族，这两种病毒共同的常见症状包括严重呼吸道疾病、高烧、咳嗽及呼吸困难。中国大陆2002年出现SARS疫情，全球8000人受感染，其中约1/10的人病逝。
英国健康保护局（Health Protection Agency）表示，最新染病的这名病患目前在英格兰中部医院的加护病房内接受治疗。染病者是英国居民，且最近没有任何旅游纪录。
英国健康保护局呼吸系统疾病部门主管华森（JohnWatson）说：“没有中东旅游纪录的病患证实感染新型冠状病毒，显示病毒可以人传人，且在英国发生。”（译者：中央社林亭仪）
