跨足文坛 白嘉莉要写己身故事

【新唐人2013年02月14日讯】（中央社记者周永捷雅加达14日专电）有“最美丽的主持人”称号的艺人白嘉莉近年热衷笔耕，继出版记录夫婿创业奋斗的专书后，她已获邀稿，正着手整理亲身见闻所感文章，打算出版叙述自己故事的专书。

农历年节期间，记者获邀前往白嘉莉位于雅加达郊区山上的别墅，络绎不绝前来拜年的各界访客，让这里洋溢浓浓的年节气氛。

白嘉莉拿着她两年多前第一部着作出版的专书“爱在林深处－情牵黄双安”向记者娓娓道来，话语眼神中对丈夫的推崇溢于言表。

她在2010年出版生平第一本着作，去年底有印尼文翻译版问世，书中讲述夫婿－印尼“木材大王”黄双安创业的艰辛、谦冲敦厚的经营哲学以及待人接物的古道热肠，字里行间也尽显夫妻俩一路打拼的鹣鲽情深。

被问到首度尝试文字创作是否很辛苦？白嘉莉说，其实很多人不知道，她平常就有写日记的习惯，也很喜欢阅读各种书籍。

她得意地说，“我小时候作文、演讲比赛都是第一名”，写作对她而言不是难事。

“写作不难，翻译到是很头痛”。为了引起更多共鸣，白嘉莉尝试把原本的中文内容翻译成印尼文，这也着实花了她一番功夫。

她说，像是成语如“宰相肚里能撑船”，用英文翻译已不容易，更何况是要找到对应的印尼文字句。

除了记录夫婿黄双安的故事，白嘉莉也透露，国内有出版社要她出书纪录自己的故事，白嘉莉接受这项要求，打算从自己丰富的旅行见闻、人生感悟着手，集结文章成书。

她说，像是以“请客”为题的文章，她就有写不完的趣闻故事了。

说着说着，白嘉莉还秀出热腾腾的亲笔手稿，内容记录她随夫婿黄双安前往印尼东部考查自家公司旗下养殖场的心得，包括黄双安自掏腰包修路、夫妻两人前往员工家用餐以及深入员工家庭生活的点滴纪录。

不过，对于尚未定稿的生活随笔曝光，白嘉莉羞涩谦虚表示，这些内容只是随笔，还需要专业人士加以修改才能发表。